1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,842 --> 00:00:12,846 (respiración pesada) 4 00:00:18,309 --> 00:00:21,312 (música dramática) 5 00:00:40,915 --> 00:00:42,959 (respiración pesada) 6 00:00:46,087 --> 00:00:47,463 Nena. 7 00:00:47,464 --> 00:00:48,297 Vamos, vámonos. 8 00:00:48,298 --> 00:00:49,883 Llegaremos tarde a mi obra. 9 00:00:50,633 --> 00:00:51,633 (música dramática) 10 00:00:51,634 --> 00:00:53,511 Sí. Un segundo. 11 00:00:54,012 --> 00:00:56,931 (música dramática) 12 00:00:57,348 --> 00:01:02,687 (llorando) 13 00:01:10,028 --> 00:01:14,365 No, no te llevarás a mi bebé... 14 00:01:17,160 --> 00:01:18,286 (llorando) 15 00:01:27,796 --> 00:01:29,588 ¡Qué basura! 16 00:01:29,589 --> 00:01:30,214 ¿Eh? 17 00:01:30,215 --> 00:01:31,840 ¿Alguna vez viste esa película? 18 00:01:31,841 --> 00:01:33,468 Ella dice, qué basura. 19 00:01:33,927 --> 00:01:35,511 ¿Qué? 20 00:01:35,512 --> 00:01:37,096 Lo está haciendo desde otra película. 21 00:01:37,263 --> 00:01:38,056 ¿OMS? 22 00:01:38,556 --> 00:01:39,557 Liz Taylor. 23 00:01:40,183 --> 00:01:41,517 ¿Quién es ese? 24 00:01:41,518 --> 00:01:43,353 Ella dice, qué basura. 25 00:01:43,478 --> 00:01:44,770 ¡OMS! 26 00:01:44,771 --> 00:01:46,563 La famosa actriz Liz Taylor. 27 00:01:46,564 --> 00:01:48,023 Y luego ella come pollo así. 28 00:01:48,024 --> 00:01:48,900 (ruido de masticación) 29 00:01:49,359 --> 00:01:50,692 No lo he visto. 30 00:01:50,693 --> 00:01:52,402 Es blanco y negro. 31 00:01:52,403 --> 00:01:53,570 Dije que no lo he visto. 32 00:01:53,571 --> 00:01:55,113 Debería. 33 00:01:55,114 --> 00:01:56,698 Bien. 34 00:01:56,699 --> 00:02:01,246 (música de batería) 35 00:02:06,042 --> 00:02:07,669 ¿Te gustó siquiera la obra? 36 00:02:08,002 --> 00:02:09,503 Sí, dije que sí. 37 00:02:09,504 --> 00:02:10,629 No dijiste nada. 38 00:02:10,630 --> 00:02:12,130 Dije que me encantaba, ¿verdad? después de que terminó. 39 00:02:12,131 --> 00:02:13,132 Entonces no te escuché. 40 00:02:14,175 --> 00:02:15,760 (suspira) 41 00:02:16,135 --> 00:02:21,349 (música de batería) 42 00:02:24,394 --> 00:02:26,020 ¿Qué pasa? 43 00:02:26,521 --> 00:02:27,771 Nada. 44 00:02:27,772 --> 00:02:29,357 No me pasa nada. 45 00:02:30,692 --> 00:02:32,277 ¿Qué significa eso? 46 00:02:32,819 --> 00:02:35,572 Significa tu ansiedad me mantiene despierto. 47 00:02:38,199 --> 00:02:40,367 Me iré a dormir al sofá. 48 00:02:40,368 --> 00:02:42,744 - No, iré. - Te quejarás de tu espalda. 49 00:02:42,745 --> 00:02:44,997 Oh. Vamos. Te quejarás aún más. 50 00:02:44,998 --> 00:02:47,124 no quieres hacerlo Sólo para que puedas quejarte más. 51 00:02:47,125 --> 00:02:48,542 ¿Y quién quieres hacerlo? 52 00:02:48,543 --> 00:02:49,585 Ser un maldito mártir. 53 00:02:49,586 --> 00:02:51,003 No, sólo para dormir. 54 00:02:51,004 --> 00:02:53,006 - Entonces vete a dormir. - No puedo. 55 00:02:53,756 --> 00:02:56,008 La obra estuvo buena, ¿vale? 56 00:02:56,009 --> 00:02:57,594 ¿Pero qué esperabas? 57 00:02:57,635 --> 00:02:59,177 Sabía que la gente no lo entendía. 58 00:02:59,178 --> 00:02:59,970 Lo tengo. 59 00:02:59,971 --> 00:03:01,513 Quiero decir, es una alegoría, ¿verdad? 60 00:03:01,514 --> 00:03:02,306 Una alegoría. 61 00:03:02,307 --> 00:03:05,101 Como, ¿Qué más querías que la gente obtuviera? 62 00:03:06,644 --> 00:03:07,644 No importa. 63 00:03:07,645 --> 00:03:10,105 Porque lo que sonaba era querías que pensáramos 64 00:03:10,106 --> 00:03:12,816 que las relaciones son un interminable descenso espiral. 65 00:03:12,817 --> 00:03:14,444 No seas dramático. 66 00:03:14,819 --> 00:03:16,404 ¿Entonces qué? 67 00:03:16,779 --> 00:03:18,364 Sólo quería que significara 68 00:03:19,365 --> 00:03:20,992 que todo el mundo tiene un tipo. 69 00:03:21,868 --> 00:03:24,621 - ¿Qué? - Supongo que lo veo. 70 00:03:25,038 --> 00:03:26,663 Pero no estás de acuerdo. 71 00:03:26,664 --> 00:03:28,290 No creo que tenga un tipo. 72 00:03:28,291 --> 00:03:29,791 Creo que podría amar a cualquiera. 73 00:03:29,792 --> 00:03:31,126 ¿Sí lo haces? 74 00:03:31,127 --> 00:03:32,044 ¿Qué es entonces? 75 00:03:32,045 --> 00:03:34,297 Depresivos emocionalmente dependientes. 76 00:03:34,797 --> 00:03:36,424 No, ese no es mi tipo. 77 00:03:36,841 --> 00:03:39,093 Eso es lo peor de ti. 78 00:03:39,761 --> 00:03:41,346 Entonces déjame. 79 00:03:43,765 --> 00:03:45,391 ¿Cuál es tu tipo? 80 00:03:46,517 --> 00:03:48,144 Imbéciles narcisistas. 81 00:03:48,645 --> 00:03:50,396 Bueno. Está bien. 82 00:03:51,189 --> 00:03:53,107 Hora de irse a la cama. 83 00:03:57,487 --> 00:03:59,072 Creo que deberíamos separarnos. 84 00:03:59,280 --> 00:04:00,865 No hagas esto ahora. 85 00:04:01,366 --> 00:04:03,241 Nunca es un buen momento para hacerlo. 86 00:04:03,242 --> 00:04:05,827 Si haces esto ahora mismo, Esta noche no dormiré nada. 87 00:04:05,828 --> 00:04:08,789 Puedo ir a casa de mis padres y luego podemos hablar de ello más tarde. 88 00:04:08,790 --> 00:04:10,750 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo por esta noche. 89 00:04:11,209 --> 00:04:14,002 Debutante. Vamos, vamos, vuelve. 90 00:04:14,003 --> 00:04:16,547 Lamento que tu obra fuera una puta mierda. 91 00:04:16,589 --> 00:04:18,298 Pero no te desquites conmigo. 92 00:04:18,299 --> 00:04:21,135 Hansel, toma tus propias inseguridades. literalmente todos los días. 93 00:04:21,177 --> 00:04:21,843 No, no lo hago. 94 00:04:21,844 --> 00:04:24,137 Mira, haré lo que quieras entonces. Seré bueno para ti. 95 00:04:24,138 --> 00:04:25,389 haré lo que sea 96 00:04:25,390 --> 00:04:27,850 Quieres que te bese los dedos de los pies y mimarte a diario. 97 00:04:27,892 --> 00:04:29,309 Puedo hacer eso porque te necesito. 98 00:04:29,310 --> 00:04:33,022 Sólo necesito estar solo ahora mismo más de lo que te necesito. 99 00:04:33,356 --> 00:04:34,148 Bueno. 100 00:04:34,857 --> 00:04:36,484 Eso es todo. 101 00:04:38,778 --> 00:04:40,780 Me estás rompiendo el corazón, Deb. 102 00:04:42,198 --> 00:04:44,450 Deb, estás rompiendo mi maldito corazón. 103 00:04:45,451 --> 00:04:46,493 ¿Por qué estás haciendo las maletas? 104 00:04:46,494 --> 00:04:48,121 Como en mitad de la noche. 105 00:04:48,663 --> 00:04:52,333 ¿Qué vas a hacer? ¿Despertar a tus padres en medio de la noche? 106 00:04:53,668 --> 00:04:55,085 Estoy comiendo compulsivamente otra vez. 107 00:04:55,086 --> 00:04:55,836 Mírame. 108 00:04:55,837 --> 00:04:58,006 Me estás haciendo esto. ¡Detener! 109 00:04:58,214 --> 00:05:00,258 Soy una persona egoísta. 110 00:05:00,842 --> 00:05:02,634 - ¡Sí! - Lo lamento. 111 00:05:02,635 --> 00:05:03,969 Eso no es excusa. 112 00:05:03,970 --> 00:05:05,137 Me sentí seguro contigo. 113 00:05:05,138 --> 00:05:07,807 Me sentí feliz, como si estuviera feliz ahora mismo. 114 00:05:07,890 --> 00:05:09,517 ¿Por qué haces esto? 115 00:05:09,600 --> 00:05:11,101 Bueno, para empezar, Hansel, 116 00:05:11,102 --> 00:05:12,729 eres alcohólico. 117 00:05:13,229 --> 00:05:13,979 ¿Quién no lo es? 118 00:05:13,980 --> 00:05:16,190 - No soy Hansel. - Sí, lo eres. 119 00:05:16,524 --> 00:05:17,899 Sí es usted. 120 00:05:17,900 --> 00:05:19,485 No me importa. Justo. 121 00:05:19,819 --> 00:05:20,652 ¡Solo déjame ir! 122 00:05:20,653 --> 00:05:21,236 ¡Para! 123 00:05:21,237 --> 00:05:22,279 ¡Detente donde estás ahora mismo! 124 00:05:22,280 --> 00:05:24,698 No voy a dejarte ir así. No te dejaré ir. 125 00:05:24,699 --> 00:05:25,824 No puedo dejarte ir. 126 00:05:25,825 --> 00:05:27,325 Haré todo lo que sea necesario. 127 00:05:27,326 --> 00:05:30,329 Lo que quieras, Romperé cristales en mi mano. 128 00:05:30,371 --> 00:05:31,580 No me importa. Lo haré. 129 00:05:31,581 --> 00:05:33,040 ¡No! Obsequiar. ¡No! 130 00:05:33,041 --> 00:05:34,417 - No es gran cosa. - ¡No! 131 00:05:34,542 --> 00:05:35,251 ¡Dios mío! 132 00:05:35,752 --> 00:05:37,044 ¡Ay dios mío! 133 00:05:37,045 --> 00:05:38,838 - ¡Mierda! ¡Ay! - Hansel. 134 00:05:40,465 --> 00:05:41,339 Oh, no. 135 00:05:41,340 --> 00:05:42,967 - Esto no va a funcionar. - No, no, no. Está bien. Está bien. 136 00:05:43,134 --> 00:05:44,384 No, está bien. ¡Para, para! 137 00:05:44,385 --> 00:05:45,552 ¡No, detente! 138 00:05:45,553 --> 00:05:46,511 Míralo. 139 00:05:46,512 --> 00:05:47,429 Dime que está bien. 140 00:05:47,430 --> 00:05:48,388 Tienes que ir a urgencias. 141 00:05:48,389 --> 00:05:49,556 Tienes que conducir tú mismo hasta Urgencias. 142 00:05:49,557 --> 00:05:51,808 No, no, no, no necesito eso. Puedes llevarme. 143 00:05:51,809 --> 00:05:52,392 Sólo pon un poco. 144 00:05:52,393 --> 00:05:53,852 No estás defendiendo tu caso por ti mismo. 145 00:05:53,853 --> 00:05:55,353 Así que supongo que defenderé mi caso. 146 00:05:55,354 --> 00:05:57,607 No, no. Escucha, escucha. 147 00:05:57,690 --> 00:05:59,692 El amor como nosotros es raro. 148 00:05:59,984 --> 00:06:02,111 No, no es Hansel. 149 00:06:03,196 --> 00:06:03,862 ¿Qué quieres decir con que no lo es? 150 00:06:03,863 --> 00:06:04,988 Sí, lo es. 151 00:06:04,989 --> 00:06:07,992 No, no, no te necesito. 152 00:06:08,910 --> 00:06:09,659 Bueno. 153 00:06:09,660 --> 00:06:12,038 eso es lo que intentaba decir con mi obra. 154 00:06:12,872 --> 00:06:15,500 Pero eso es sólo una jugada tonta. 155 00:06:16,292 --> 00:06:17,709 Lamento que no lo hayas entendido. 156 00:06:17,710 --> 00:06:19,462 Simplemente creo que está mal y es tonto. 157 00:06:20,004 --> 00:06:21,713 Está bien, tengo que hacerlo. 158 00:06:21,714 --> 00:06:23,508 Adiós. Tengo que irme. Lo lamento. 159 00:06:23,591 --> 00:06:24,884 No me dejes, Deb. 160 00:06:25,343 --> 00:06:27,969 Deb, Deb, Deb. 161 00:06:27,970 --> 00:06:29,304 Espera, espera. 162 00:06:29,305 --> 00:06:30,515 (eructos) 163 00:06:32,266 --> 00:06:34,601 ¿Puedo simplemente tener como, ¿50 dólares para comida mañana? 164 00:06:34,602 --> 00:06:36,395 ¿Vas a gastarlo sólo en cerveza? 165 00:06:37,480 --> 00:06:39,065 Creo que lo merezco. 166 00:06:41,442 --> 00:06:42,734 Está bien, está bien. 167 00:06:42,735 --> 00:06:45,195 Gracias. 168 00:06:45,196 --> 00:06:46,781 Por favor no te vayas. 169 00:06:52,829 --> 00:06:55,331 ¡Oh, maldito Cristo! 170 00:06:56,457 --> 00:06:57,834 ¡Mierda! 171 00:06:58,042 --> 00:07:00,002 (música misteriosa) 172 00:07:01,087 --> 00:07:03,046 - Hola, mamá. - ¿Hola, qué tal? 173 00:07:03,047 --> 00:07:04,674 No, todo está bien. 174 00:07:05,424 --> 00:07:07,176 Bebé, ¿estás bien? 175 00:07:07,927 --> 00:07:09,302 Ella me dejó. 176 00:07:09,303 --> 00:07:10,972 Oh, ella te dejó. 177 00:07:12,640 --> 00:07:13,557 si, 178 00:07:13,558 --> 00:07:14,432 Oh, cariño. 179 00:07:14,433 --> 00:07:15,392 sí. 180 00:07:15,393 --> 00:07:17,185 Está bien. 181 00:07:17,186 --> 00:07:19,230 Sé lo difícil que es para ti. 182 00:07:20,481 --> 00:07:21,399 ¿Estás bien? 183 00:07:21,816 --> 00:07:23,233 Estoy bien. 184 00:07:23,234 --> 00:07:24,442 Estoy bien. 185 00:07:24,443 --> 00:07:25,403 ¿Seguro? 186 00:07:25,862 --> 00:07:28,531 Sí, estaré bien. 187 00:07:31,576 --> 00:07:34,244 ¿Por qué no vienes a quedarte conmigo? 188 00:07:34,245 --> 00:07:36,246 Quizás debería quedarme contigo. 189 00:07:36,247 --> 00:07:38,373 O tal vez sería mejor 190 00:07:38,374 --> 00:07:41,001 Si pudieras pagar mi alquiler. 191 00:07:41,002 --> 00:07:42,961 Ayúdame a pagar el alquiler de un mes. 192 00:07:42,962 --> 00:07:43,504 ¿Eh? 193 00:07:43,963 --> 00:07:46,507 Sí, son sólo 1500. 194 00:07:47,008 --> 00:07:48,092 Está bien. 195 00:07:48,176 --> 00:07:50,427 Oh. Gracias, mamá. 196 00:07:50,428 --> 00:07:51,470 ¿Debutante? 197 00:07:54,432 --> 00:07:56,434 ¿Estás bebiendo? 198 00:07:56,642 --> 00:07:58,644 No, mamá, ya no bebo. 199 00:07:59,437 --> 00:08:00,813 No sé. 200 00:08:01,314 --> 00:08:02,315 Bueno. 201 00:08:04,066 --> 00:08:06,152 Será como la última vez. 202 00:08:06,319 --> 00:08:07,945 No, no es como la última vez. 203 00:08:08,696 --> 00:08:10,489 ¿No vas a hacer nada? 204 00:08:10,907 --> 00:08:12,491 No voy a hacer nada. 205 00:08:12,909 --> 00:08:14,868 No voy a hacer nada. 206 00:08:14,869 --> 00:08:16,329 Bueno. 207 00:08:16,871 --> 00:08:19,790 (disparo de arma) 208 00:08:23,085 --> 00:08:35,056 (música dramática) 209 00:08:42,772 --> 00:08:47,193 (arma amartillada) 210 00:08:52,365 --> 00:08:54,283 Ah carajo... 211 00:08:55,243 --> 00:09:00,789 (música dramática) 212 00:09:00,790 --> 00:09:03,876 (respiración pesada) 213 00:09:07,546 --> 00:09:11,384 (suena el teléfono) 214 00:09:13,678 --> 00:09:15,553 ¿Vivir una vida sin alma? 215 00:09:15,554 --> 00:09:17,138 Pruebe réplicas de socios. 216 00:09:17,139 --> 00:09:18,391 Consulta gratuita. 217 00:09:19,767 --> 00:09:21,226 Viviendo una vida sin alma. 218 00:09:21,227 --> 00:09:22,769 Pruebe réplicas de socios. 219 00:09:22,770 --> 00:09:24,396 Consulta gratuita. 220 00:09:24,397 --> 00:09:25,897 ¿Qué tienes que perder? 221 00:09:25,898 --> 00:09:28,442 ya sabes no tienes nada más por qué vivir. 222 00:09:28,526 --> 00:09:30,068 Eres tan patético. 223 00:09:30,069 --> 00:09:31,403 ¡Qué maldito perdedor! 224 00:09:31,404 --> 00:09:32,989 ¡Vete a morir! 225 00:09:33,364 --> 00:09:34,949 Consulta gratuita. 226 00:09:35,658 --> 00:09:36,951 Hola, hola. 227 00:09:37,285 --> 00:09:39,287 Sí, vi tu anuncio. 228 00:09:39,662 --> 00:09:41,247 Ahora me pregunto ¿qué? 229 00:09:41,956 --> 00:09:44,625 Sí, ¿y cómo funciona eso? exactamente funciona, quiero decir. 230 00:09:44,834 --> 00:09:46,376 Bueno. 231 00:09:46,377 --> 00:09:47,377 Claro, seguro. 232 00:09:47,378 --> 00:09:49,630 Iré a una entrevista. Sería genial. 233 00:09:50,339 --> 00:09:53,509 Espera, ¿traer una muestra de qué? 234 00:09:55,761 --> 00:10:01,934 (música dramática) 235 00:10:12,778 --> 00:10:13,069 Oye 236 00:10:13,070 --> 00:10:14,696 - ¿Cómo te va? - Es bueno. 237 00:10:14,697 --> 00:10:17,033 - ¿Tienes la muestra de cabello para mí? - Sí. 238 00:10:20,786 --> 00:10:22,747 Sí. Me parece bastante bien. 239 00:10:23,414 --> 00:10:24,998 Está bien, 240 00:10:24,999 --> 00:10:27,250 respóndelas lo mejor que puedas. 241 00:10:27,251 --> 00:10:29,170 ¿Tiene alguna alergia a los medicamentos? 242 00:10:29,545 --> 00:10:30,670 No, que yo sepa, no. 243 00:10:30,671 --> 00:10:34,215 ¿Le han diagnosticado cáncer? ¿Ha sufrido un ataque cardíaco o un derrame cerebral? 244 00:10:34,216 --> 00:10:34,884 No. 245 00:10:35,134 --> 00:10:37,887 ¿Alguna vez te han diagnosticado con una enfermedad mental? 246 00:10:39,930 --> 00:10:41,056 No. 247 00:10:41,057 --> 00:10:42,974 ¿Tienes personales? o deudas comerciales 248 00:10:42,975 --> 00:10:46,020 pendiente 50% de sus ingresos brutos anuales. 249 00:10:46,937 --> 00:10:48,313 Bueno, no, 250 00:10:48,314 --> 00:10:50,315 porque ahora mismo estoy desempleado. 251 00:10:50,316 --> 00:10:53,402 Pero se supone que debo conseguir Mi antiguo trabajo volverá pronto. 252 00:10:53,778 --> 00:10:55,737 - Creo. - Sólo escribiré no. 253 00:10:55,738 --> 00:10:58,240 - ¿Tiene algún dependiente? - No. 254 00:10:58,324 --> 00:11:01,327 ¿Tienes o has tenido? pensamientos suicidas? 255 00:11:03,079 --> 00:11:05,955 Bueno, definitivamente lo he tenido. 256 00:11:05,956 --> 00:11:08,083 Probablemente no deberías dejar eso oficialmente. 257 00:11:08,084 --> 00:11:10,585 O no se permitirá el procedimiento. hasta que seas aprobado 258 00:11:10,586 --> 00:11:12,088 por un psicólogo. 259 00:11:12,129 --> 00:11:15,215 Entonces no. Quise decir que no. 260 00:11:15,216 --> 00:11:18,094 No estás teniendo pensamientos suicidas. ahora mismo, ¿verdad? 261 00:11:18,219 --> 00:11:20,053 No, ahora mismo no, no. 262 00:11:20,054 --> 00:11:21,179 Bueno, bien. 263 00:11:21,180 --> 00:11:23,014 Pondré el no. 264 00:11:23,015 --> 00:11:25,475 ¿Sabes si el seguro cubre esto? 265 00:11:25,476 --> 00:11:27,061 No. Probablemente no. 266 00:11:27,978 --> 00:11:29,979 ¿Existe algún plan de pago por casualidad? 267 00:11:29,980 --> 00:11:31,106 Por supuesto. 268 00:11:31,107 --> 00:11:31,648 Está bien. 269 00:11:31,649 --> 00:11:33,608 creo que tenemos todo lo que necesitamos de ti. 270 00:11:33,609 --> 00:11:35,026 Y si solo quieres volver aquí 271 00:11:35,027 --> 00:11:36,736 en unas horas, ella estará lista para ti entonces. 272 00:11:36,737 --> 00:11:38,238 - ¿Unas horas? - Sí. 273 00:11:38,239 --> 00:11:39,657 - ¿Está listo entonces? - Sí. 274 00:11:40,825 --> 00:11:42,410 Bien. 275 00:11:43,035 --> 00:11:45,454 (silbando) 276 00:11:48,124 --> 00:11:50,876 (silbando) 277 00:11:53,712 --> 00:12:00,511 (agua burbujeante) 278 00:12:01,303 --> 00:12:01,887 (música zumbante) 279 00:12:02,763 --> 00:12:03,680 (música zumbante) 280 00:12:03,681 --> 00:12:07,142 (sonidos defectuosos) 281 00:12:07,143 --> 00:12:09,812 (suena la abeja) 282 00:12:10,104 --> 00:12:11,272 (jadeando) 283 00:12:13,023 --> 00:12:15,818 (música de ascensor) 284 00:12:18,237 --> 00:12:19,362 (olfatea) 285 00:12:19,363 --> 00:12:20,489 (la linterna hace clic) 286 00:12:21,740 --> 00:12:23,533 ¿Puedes ver eso? 287 00:12:23,534 --> 00:12:25,119 ¿Qué? 288 00:12:25,494 --> 00:12:27,079 ¿Eso es demasiado brillante? 289 00:12:27,913 --> 00:12:29,206 ¿Puedes levantarte? 290 00:12:33,252 --> 00:12:34,669 Está bien. Están listos para ti ahora. 291 00:12:34,670 --> 00:12:38,966 Puedes dirigirte por el pasillo y a su derecha a la habitación 5121. 292 00:12:41,010 --> 00:12:43,303 (música de suspenso) 293 00:12:43,304 --> 00:12:44,889 Está bien. 294 00:12:45,306 --> 00:12:47,433 Estás bien. 295 00:12:49,477 --> 00:12:51,060 (murmurando) 296 00:12:51,061 --> 00:12:52,479 Por aquí, señor. 297 00:12:52,480 --> 00:12:54,106 Bueno. 298 00:12:54,732 --> 00:12:56,317 Está bien. 299 00:12:58,110 --> 00:13:00,195 Ay dios mío. 300 00:13:00,196 --> 00:13:02,113 Puedes llevarla a casa hoy. 301 00:13:02,114 --> 00:13:03,741 Todo salió muy bien. 302 00:13:06,368 --> 00:13:09,370 Ella se acostumbrará a ti en dos tal vez seis semanas. 303 00:13:09,371 --> 00:13:10,206 Bueno. 304 00:13:14,627 --> 00:13:16,670 Te dejo con eso. 305 00:13:18,923 --> 00:13:20,966 - Eso es increíble. - Hola. 306 00:13:23,344 --> 00:13:25,513 Ay dios mío. 307 00:13:26,096 --> 00:13:29,099 Donde... lo siento. ¿Dónde estoy? 308 00:13:30,351 --> 00:13:31,976 Estás en el hospital. 309 00:13:31,977 --> 00:13:33,103 ¿OMS? 310 00:13:33,562 --> 00:13:34,854 ¿Quién eres? 311 00:13:34,855 --> 00:13:36,690 Te llevaré a casa. 312 00:13:37,399 --> 00:13:38,192 Bueno. 313 00:13:38,692 --> 00:13:39,651 ¿Bueno? 314 00:13:39,652 --> 00:13:40,693 Bueno. 315 00:13:40,694 --> 00:13:41,986 Muy bien, sólo escucha. 316 00:13:41,987 --> 00:13:43,071 Lo siento. Simplemente no lo recuerdo. 317 00:13:43,072 --> 00:13:44,489 - Simplemente no recuerdo nada. - Está bien. 318 00:13:44,490 --> 00:13:45,490 Estás nublado. 319 00:13:45,491 --> 00:13:47,909 Hay mucha medicación. 320 00:13:47,910 --> 00:13:49,494 Me dijo que estás totalmente bien. 321 00:13:49,495 --> 00:13:50,245 Estarás bien. 322 00:13:50,246 --> 00:13:52,163 - Estoy realmente confundido en este momento. - No te preocupes. 323 00:13:52,164 --> 00:13:53,540 Voy a empujarte hacia mi auto. 324 00:13:53,541 --> 00:13:54,416 Bueno. 325 00:13:55,501 --> 00:13:57,086 ¿Quién eres? 326 00:13:57,461 --> 00:13:58,795 Soy Hansel. 327 00:13:58,796 --> 00:14:02,216 (música suave) 328 00:14:08,389 --> 00:14:12,184 (música suave y majestuosa) 329 00:14:20,693 --> 00:14:22,069 Tope de velocidad. 330 00:14:22,194 --> 00:14:23,571 (música rock en la radio) 331 00:14:28,284 --> 00:14:31,120 ¿Hay algo en particular? ¿Quieres escuchar en la radio? 332 00:14:34,331 --> 00:14:35,916 Lo apagaré. 333 00:14:38,460 --> 00:14:43,382 (suena tenedores y cuchillos) 334 00:15:01,650 --> 00:15:03,611 ¿Te gusta? 335 00:15:05,321 --> 00:15:07,697 Sí. 336 00:15:07,698 --> 00:15:09,283 Bien. 337 00:15:15,831 --> 00:15:18,124 Puedes dormir aquí como, 338 00:15:18,125 --> 00:15:20,377 hasta que nos sintamos más cómodos juntos. 339 00:15:21,253 --> 00:15:23,255 si quieres 340 00:15:24,590 --> 00:15:25,883 ¿Eso es bueno? 341 00:15:27,843 --> 00:15:29,428 Está bien. 342 00:15:30,137 --> 00:15:31,972 Adelante. 343 00:15:33,766 --> 00:15:37,561 Es tu habitación. Te dejo con eso. 344 00:15:45,235 --> 00:15:47,988 Buenas noches. 345 00:15:53,452 --> 00:15:55,037 ¿Qué es esto? 346 00:15:56,538 --> 00:15:58,415 ¡Vaya! ¡Oh! 347 00:15:59,249 --> 00:16:01,543 Oh, eso es genial. 348 00:16:01,835 --> 00:16:04,754 (suenan campanadas) 349 00:16:04,755 --> 00:16:09,176 Vaya. Puedo hacer esto para siempre. 350 00:16:11,428 --> 00:16:15,223 Creo que estoy un poco cansado de esto. ya, yo mismo. 351 00:16:15,224 --> 00:16:16,641 ¿Qué no te gusta? 352 00:16:16,642 --> 00:16:17,809 Te conseguiremos un piano en casa. 353 00:16:17,810 --> 00:16:19,560 Un verdadero, un verdadero instrumento para adultos. 354 00:16:19,561 --> 00:16:20,812 Quiero uno de estos. 355 00:16:20,813 --> 00:16:24,191 no creo que estos existan de parques infantiles para niños, pero. 356 00:16:25,067 --> 00:16:26,567 Bien. 357 00:16:26,568 --> 00:16:27,152 Lo siento. 358 00:16:29,238 --> 00:16:30,988 ¿Qué es eso? 359 00:16:30,989 --> 00:16:32,032 Dios. 360 00:16:34,868 --> 00:16:37,246 Abrir. 361 00:16:39,957 --> 00:16:41,583 Buen trabajo. 362 00:16:45,713 --> 00:16:49,758 (música etérea) 363 00:16:55,723 --> 00:16:57,850 Tómame una foto en la pared. 364 00:16:59,143 --> 00:16:59,976 No tienes teléfono. 365 00:16:59,977 --> 00:17:01,562 Deberíamos conseguirte uno. 366 00:17:01,979 --> 00:17:03,146 ¿Lo harías? 367 00:17:03,147 --> 00:17:04,773 Realmente me gustaría uno. 368 00:17:06,024 --> 00:17:08,068 Realmente no necesitas uno. 369 00:17:08,152 --> 00:17:09,235 ¿Qué opinas? 370 00:17:09,236 --> 00:17:10,320 Ay dios mío. 371 00:17:10,612 --> 00:17:12,448 Es la mejor foto que he tenido. 372 00:17:13,073 --> 00:17:13,781 Gracias. 373 00:17:13,782 --> 00:17:15,367 De nada. 374 00:17:19,121 --> 00:17:20,956 ¿Estás cómodo así? 375 00:17:21,790 --> 00:17:22,915 Sí. 376 00:17:22,916 --> 00:17:25,002 - Sí, eso creo. - Yo también. 377 00:17:26,086 --> 00:17:30,257 Prefieres ver la realidad ¿TV o programas falsos? 378 00:17:32,551 --> 00:17:34,385 Lo que quieras. 379 00:17:34,386 --> 00:17:35,971 Bien, bien. 380 00:17:38,515 --> 00:17:40,559 (música etérea) 381 00:17:42,644 --> 00:17:44,145 Oye, cariño. 382 00:17:44,146 --> 00:17:45,773 Sí. 383 00:17:47,316 --> 00:17:50,110 ¿Por qué lo soy? 384 00:17:51,028 --> 00:17:54,530 Ah. Bueno, 385 00:17:54,531 --> 00:17:57,575 el propósito de cualquier relación 386 00:17:57,576 --> 00:17:59,787 es hacer feliz a tu pareja. 387 00:18:01,038 --> 00:18:02,206 Oh. 388 00:18:02,414 --> 00:18:05,459 Es como satisfacer sus necesidades. 389 00:18:05,584 --> 00:18:08,545 Haz que la otra persona se sienta completa. 390 00:18:11,089 --> 00:18:12,340 Oh eh... 391 00:18:12,341 --> 00:18:14,218 ¿Cuáles son mis necesidades? 392 00:18:14,384 --> 00:18:16,970 Bueno, si yo soy feliz, tú eres feliz. 393 00:18:18,180 --> 00:18:20,974 Ah, okey. 394 00:18:25,479 --> 00:18:28,774 La pizza tiene un sabor terrible pero todavía me gusta. 395 00:18:32,027 --> 00:18:35,572 - ¿Quién podría ser? - Espera aquí un segundo. 396 00:18:37,991 --> 00:18:39,242 No, no, no. 397 00:18:39,243 --> 00:18:40,744 Te has ido. Ir. 398 00:18:41,954 --> 00:18:43,580 No. Ir. 399 00:18:43,622 --> 00:18:45,249 No. 400 00:18:45,833 --> 00:18:47,166 - ¿Qué es esto? - Déjame entrar. 401 00:18:47,167 --> 00:18:48,835 Lo digo en serio. ¿Qué estás haciendo aquí? 402 00:18:48,836 --> 00:18:51,505 Por favor, déjame entrar, cariño. 403 00:18:52,381 --> 00:18:55,007 Creo que deberíamos hablar de esto. 404 00:18:55,008 --> 00:18:56,592 Estás borracho. 405 00:18:56,593 --> 00:18:58,135 Cometí un error. 406 00:18:58,136 --> 00:18:59,763 Este no es un buen momento. 407 00:19:00,973 --> 00:19:02,431 ¿Hay alguien más aquí? 408 00:19:02,432 --> 00:19:04,852 No, no es asunto tuyo. 409 00:19:05,060 --> 00:19:06,519 ¿Quién es ella? 410 00:19:06,520 --> 00:19:07,353 No seas así. 411 00:19:07,354 --> 00:19:08,939 ¿Quién es, nena? 412 00:19:09,106 --> 00:19:10,732 Quédate ahí. 413 00:19:10,941 --> 00:19:12,526 ¿Hola? 414 00:19:12,568 --> 00:19:14,486 (música dramática) 415 00:19:16,613 --> 00:19:18,532 Dios. Lo lamento. 416 00:19:21,410 --> 00:19:23,077 ¿Y por qué no vas a esperar arriba? 417 00:19:23,078 --> 00:19:24,663 Voy a. 418 00:19:25,414 --> 00:19:26,999 Tienes que irte. 419 00:19:27,082 --> 00:19:27,915 Si solo escuchas. 420 00:19:27,916 --> 00:19:29,625 Escuche música en mis bonitos auriculares. 421 00:19:29,626 --> 00:19:30,376 Sube las escaleras. 422 00:19:30,377 --> 00:19:31,961 lo prometo Estaré allí en unos minutos. 423 00:19:31,962 --> 00:19:32,962 Justo. No quiero que escuches esto. 424 00:19:32,963 --> 00:19:34,213 Tengo que hablar con ella un segundo. 425 00:19:34,214 --> 00:19:35,256 Voy a estar arriba. 426 00:19:35,257 --> 00:19:36,465 Lo prometo, lo prometo. 427 00:19:36,466 --> 00:19:38,302 - Ella se va. - Bueno. 428 00:19:41,388 --> 00:19:42,388 Bueno, Deb. 429 00:19:42,389 --> 00:19:43,556 estas enfermo 430 00:19:43,557 --> 00:19:44,390 Lo sé. Lo lamento. 431 00:19:44,391 --> 00:19:45,683 Eres una persona loca. 432 00:19:45,684 --> 00:19:47,769 Lo entiendo, lo entiendo, Lo entiendo. Lo lamento. 433 00:19:47,936 --> 00:19:50,479 ¿Cómo es posible que la prefieras? 434 00:19:50,480 --> 00:19:51,397 Oh, no. No, no. 435 00:19:51,398 --> 00:19:52,523 No es así en absoluto. 436 00:19:52,524 --> 00:19:54,484 No, no la prefiero. 437 00:19:54,902 --> 00:19:56,485 Está bien. 438 00:19:56,486 --> 00:19:57,737 Ella es buena conmigo. 439 00:19:57,738 --> 00:19:59,823 Sabes, ella nunca me haría esto. 440 00:20:00,449 --> 00:20:01,741 Puedes enviarla de regreso. 441 00:20:01,742 --> 00:20:05,245 - No. - Podemos volver a como era antes. 442 00:20:05,579 --> 00:20:07,955 porque entiendo 443 00:20:07,956 --> 00:20:09,541 estabas triste, 444 00:20:10,250 --> 00:20:11,835 pero ya estoy de vuelta. 445 00:20:11,960 --> 00:20:13,544 No has vuelto. Te vas ahora mismo. 446 00:20:13,545 --> 00:20:14,295 ¿Vas a ir? 447 00:20:14,296 --> 00:20:18,591 También tuve relaciones sexuales con algunas personas. Porque tenía que hacerlo. 448 00:20:18,592 --> 00:20:19,592 Está bien. 449 00:20:19,593 --> 00:20:21,302 Puedes follarte a quien quieras. 450 00:20:21,303 --> 00:20:23,054 No seas malo. 451 00:20:23,055 --> 00:20:24,932 Eso fue un error, te amo. 452 00:20:25,599 --> 00:20:27,559 quiero tener tus hijos 453 00:20:28,393 --> 00:20:30,102 ahora. Sé que tú también lo haces. 454 00:20:30,103 --> 00:20:32,648 No, no lo hago No quiero intentar eso contigo. 455 00:20:32,898 --> 00:20:34,190 No digas eso. 456 00:20:34,191 --> 00:20:37,069 Escucha, pensé que el amor era raro, 457 00:20:37,903 --> 00:20:39,820 pero no lo es. 458 00:20:39,821 --> 00:20:41,406 Tienes razón. 459 00:20:41,698 --> 00:20:43,115 Sé que me amas. 460 00:20:43,116 --> 00:20:45,327 Sinceramente, ya ni siquiera puedo recordarlo. 461 00:20:46,578 --> 00:20:49,080 No recuerdas lo bueno Puedo hacerte sentir. 462 00:20:49,081 --> 00:20:52,417 No quiero sentirme bien así. 463 00:20:52,584 --> 00:20:54,377 Sólo quiero que alguien se quede conmigo. 464 00:20:54,378 --> 00:20:55,503 Me quedaré contigo. 465 00:20:55,504 --> 00:20:57,380 No, no, no, no puedes quedarte aquí. 466 00:20:57,381 --> 00:20:59,257 Quiero estar con ella ahora. 467 00:20:59,508 --> 00:21:01,175 ¿Qué pasa con eso que no entiendes? 468 00:21:01,176 --> 00:21:04,720 Estoy a punto de ir a ver Doctor. Quien con ella en la tele. 469 00:21:04,721 --> 00:21:06,847 Pero dije que quería tener tu bebé. 470 00:21:06,848 --> 00:21:08,307 Mirar. Mira, esto es todo. 471 00:21:08,308 --> 00:21:09,475 Te vas ahora. 472 00:21:09,476 --> 00:21:10,978 Te vas o llamo a la policía. 473 00:21:11,645 --> 00:21:13,480 Quiero que llames a tus padres, 474 00:21:13,730 --> 00:21:15,106 Están de vacaciones. 475 00:21:15,107 --> 00:21:16,233 Bueno, lamento que estés solo. 476 00:21:17,985 --> 00:21:19,569 ¿Puedo tener un beso más? 477 00:21:22,406 --> 00:21:24,032 Bueno. 478 00:21:30,372 --> 00:21:31,789 Eso es suficiente. 479 00:21:31,790 --> 00:21:33,417 Por favor, déjame follarte. 480 00:21:33,500 --> 00:21:34,834 Puedo mostrarte que lo hago mejor. 481 00:21:34,835 --> 00:21:37,378 No, no eres mejor. Estás arruinado. 482 00:21:37,379 --> 00:21:39,172 Bueno. No, no. Deja eso, ¿vale? 483 00:21:39,381 --> 00:21:40,507 Ay. 484 00:21:42,426 --> 00:21:48,598 (música dramática) 485 00:22:14,416 --> 00:22:15,667 (escalera ruidosa) 486 00:22:16,209 --> 00:22:21,256 (música de baile) 487 00:22:22,674 --> 00:22:24,300 (cuerpo golpeando el suelo) 488 00:22:24,301 --> 00:22:25,468 ¡Vaya! 489 00:22:25,469 --> 00:22:27,304 ¡Maldita perra! 490 00:22:27,888 --> 00:22:29,890 ¡Me robaste la vida! 491 00:22:32,059 --> 00:22:33,727 ¡Oh! ¿Por qué estás tan jodidamente loco? 492 00:22:33,935 --> 00:22:35,520 ¡Oh! Oh. 493 00:22:36,271 --> 00:22:37,104 Estás bien. 494 00:22:37,105 --> 00:22:38,147 No hice nada. 495 00:22:38,148 --> 00:22:39,775 No te hice nada. 496 00:22:41,026 --> 00:22:42,652 Lo lamento. 497 00:22:42,903 --> 00:22:44,488 Está bien. 498 00:22:44,571 --> 00:22:45,654 Lo lamento. 499 00:22:45,655 --> 00:22:47,616 Lo siento, así fueron las cosas. 500 00:22:48,533 --> 00:22:50,160 ¿Lo sientes? 501 00:22:50,368 --> 00:22:51,744 - Sí. - No es tu culpa. 502 00:22:51,745 --> 00:22:52,828 Por supuesto que lo soy. 503 00:22:52,829 --> 00:22:54,414 No es tu culpa. 504 00:22:54,456 --> 00:22:57,125 ¿Por qué ustedes dos se ven tan jodidamente? bien juntos? 505 00:22:58,502 --> 00:23:00,045 (la música de baile continúa) 506 00:23:01,880 --> 00:23:03,380 Muy bien. 507 00:23:03,381 --> 00:23:05,008 Todos están bien. 508 00:23:05,967 --> 00:23:07,594 La sacaré. 509 00:23:08,595 --> 00:23:11,181 No tienes que meterte con nosotros, no tienes que escuchar esto. 510 00:23:12,641 --> 00:23:14,226 Tu Uber está abajo. 511 00:23:16,436 --> 00:23:17,812 Yo doy uh-- 512 00:23:17,813 --> 00:23:19,773 vuelve a salir. 513 00:23:19,815 --> 00:23:21,358 Lo que sea. Vuelve a subir para bajar. 514 00:23:22,234 --> 00:23:22,818 Adiós. 515 00:23:23,235 --> 00:23:25,153 (la puerta se cierra de golpe) 516 00:23:26,279 --> 00:23:33,203 (música de baile) 517 00:23:44,339 --> 00:23:46,007 (el coche cruje) 518 00:23:47,384 --> 00:23:48,968 No tienes que hacerlo preocuparse más. 519 00:23:48,969 --> 00:23:50,010 Ella se ha ido. 520 00:23:50,011 --> 00:23:51,470 No hiciste nada malo. 521 00:23:51,471 --> 00:23:53,640 Estás bien. 522 00:23:53,932 --> 00:23:55,559 Soy tan, 523 00:23:55,642 --> 00:23:58,394 - Estoy muy ansiosa. - Lo entiendo, eso es normal. 524 00:23:58,395 --> 00:24:00,021 Pero no seas así. Como. 525 00:24:00,147 --> 00:24:02,691 nadie quiere ser con una persona ansiosa. 526 00:24:03,358 --> 00:24:04,650 Bueno. 527 00:24:04,651 --> 00:24:06,193 Lo lamento. No te arrepientas. 528 00:24:06,194 --> 00:24:08,404 No te arrepientas. Estás bien. 529 00:24:08,405 --> 00:24:10,114 Eres inocente, como tú. 530 00:24:10,115 --> 00:24:11,991 No tenías idea de que esto iba a pasar. 531 00:24:11,992 --> 00:24:14,201 Como si fueras totalmente inocente. 532 00:24:14,202 --> 00:24:15,829 Y eso es lo que amo de ti. 533 00:24:17,873 --> 00:24:19,456 ¿Me amas? 534 00:24:19,457 --> 00:24:21,125 Sí, te amo. 535 00:24:21,126 --> 00:24:22,711 ¿No dije eso todavía? 536 00:24:24,963 --> 00:24:27,215 Yo también te amo. 537 00:24:30,844 --> 00:24:31,760 (música rock) 538 00:24:31,761 --> 00:24:33,388 Espera, cariño. 539 00:24:33,763 --> 00:24:35,055 A ver si puedes seguirme el ritmo. 540 00:24:35,056 --> 00:24:36,641 Esto es muy divertido, cariño. 541 00:24:37,100 --> 00:24:39,143 Es cada vez más fácil cada vez que lo hacemos. 542 00:24:39,144 --> 00:24:40,269 Sí. Sí. 543 00:24:40,270 --> 00:24:41,478 ¿Estás bien? 544 00:24:41,479 --> 00:24:42,272 Sí. 545 00:24:43,732 --> 00:24:46,860 (música alegre) 546 00:24:51,406 --> 00:24:56,703 Oye, ¿te importaría simplemente ir al baño? 547 00:25:00,123 --> 00:25:02,249 - Ey. - Hola, cariño. 548 00:25:02,250 --> 00:25:04,126 Bienvenido de nuevo, ¿cómo te fue? 549 00:25:04,127 --> 00:25:05,837 - Excelente. - ¿Tienes algo? 550 00:25:06,171 --> 00:25:08,255 Sí. 551 00:25:08,256 --> 00:25:09,256 ¿Cuánto ganas? 552 00:25:09,257 --> 00:25:11,258 Aquí. No sé. Lo cuentas. 553 00:25:11,259 --> 00:25:13,094 Muy bien, esto es para mí. 554 00:25:14,888 --> 00:25:15,721 Sí, estoy genial. 555 00:25:15,722 --> 00:25:17,598 Mi jefe realmente me recomendó 556 00:25:17,599 --> 00:25:19,266 a otra familia. 557 00:25:19,267 --> 00:25:20,893 que necesita que le laven el coche. 558 00:25:20,894 --> 00:25:22,479 Oye, eso es muy bueno para ti. 559 00:25:22,979 --> 00:25:24,897 Quiero decir, obviamente, Eres demasiado bueno para eso. 560 00:25:24,898 --> 00:25:27,566 pero eres indocumentado, entonces es bueno para ti. 561 00:25:27,567 --> 00:25:29,109 Bueno, 562 00:25:29,110 --> 00:25:31,279 Realmente no puedo hacer nada al respecto. 563 00:25:31,696 --> 00:25:33,448 Lo sé, lo sé. 564 00:25:33,698 --> 00:25:35,283 Lo lamento. 565 00:25:35,408 --> 00:25:37,494 No quise decir nada con eso. 566 00:25:39,246 --> 00:25:41,248 has estado trabajando muy duro, haciendo un buen trabajo. 567 00:25:41,331 --> 00:25:42,916 Realmente lo aprecio. 568 00:25:44,042 --> 00:25:44,833 - ¿Sí? - Sí. 569 00:25:44,834 --> 00:25:46,503 Ganaste tanto dinero hoy que, 570 00:25:47,170 --> 00:25:49,797 podemos conseguir algo realmente bueno del mercado actual. 571 00:25:49,798 --> 00:25:50,923 Si estás dispuesto a ir. 572 00:25:50,924 --> 00:25:52,383 Quieres ir a recogernos algo. 573 00:25:52,384 --> 00:25:54,636 Algo realmente lindo. Lo que quieras. 574 00:25:55,303 --> 00:25:58,348 No lo sé, cariño, estoy cansada. 575 00:25:58,807 --> 00:26:00,766 Lo que quieras, lo que quieras. 576 00:26:00,767 --> 00:26:01,517 ¿En realidad? 577 00:26:01,518 --> 00:26:03,144 Sí. 578 00:26:03,645 --> 00:26:05,230 quiero 579 00:26:05,772 --> 00:26:08,440 - Quiero esto. - ¿Repaso inmunológico? 580 00:26:08,441 --> 00:26:10,318 No, eso es simplemente una tontería costosa. 581 00:26:25,250 --> 00:26:28,837 (Música de sintetizador intensa) 582 00:26:32,424 --> 00:26:34,843 Vaya, vaya, vaya. 583 00:26:35,093 --> 00:26:38,346 ¡Oye, oye, oye, oye! 584 00:26:45,937 --> 00:26:48,188 Oye, oye 585 00:26:48,189 --> 00:26:50,524 Oye, para, hombre. Estoy intentando hablar contigo. 586 00:26:50,525 --> 00:26:52,192 Oh querido. 587 00:26:52,193 --> 00:26:53,277 No lo mires. 588 00:26:53,278 --> 00:26:54,654 ¿Qué carajo está pasando? 589 00:26:55,280 --> 00:26:57,532 Deb, no puedo creerte. 590 00:26:58,950 --> 00:27:00,034 Lo siento... 591 00:27:00,035 --> 00:27:03,454 Oye, sin faltarle el respeto, pero ella claramente No quiere hablar contigo, amigo. 592 00:27:03,455 --> 00:27:04,663 No te estoy hablando, hombre. 593 00:27:04,664 --> 00:27:06,915 Oh ho ho ho, hombre. 594 00:27:06,916 --> 00:27:09,669 Con el debido respeto, pero lea la sala. 595 00:27:09,961 --> 00:27:11,295 Te golpearé ahora mismo. 596 00:27:11,296 --> 00:27:13,088 Debs, espera en el auto. - Bueno. Sí. 597 00:27:13,089 --> 00:27:13,964 No me digas qué hacer. 598 00:27:13,965 --> 00:27:15,591 - Está bien, lo siento. - Te llamo Deb. 599 00:27:15,592 --> 00:27:17,344 Sí, él también. 600 00:27:17,635 --> 00:27:19,304 (música de sintetizador oscuro) 601 00:27:20,388 --> 00:27:22,264 No hagas una escena. 602 00:27:22,265 --> 00:27:24,016 No vamos a montar una escena. 603 00:27:24,017 --> 00:27:25,309 No vamos a montar una escena. 604 00:27:25,310 --> 00:27:27,228 - Estás bien. - Tú simplemente... vas a 605 00:27:31,691 --> 00:27:32,816 ¿Por qué está estancado así? 606 00:27:32,817 --> 00:27:34,527 Oh, creo que soy Estaré enfermo. 607 00:27:34,819 --> 00:27:36,236 Oh, joder. 608 00:27:36,237 --> 00:27:37,696 No hagas una escena, amigo. 609 00:27:37,697 --> 00:27:39,366 No hagas una escena. 610 00:27:39,532 --> 00:27:41,618 ¿Qué? ¿Qué? 611 00:27:41,868 --> 00:27:43,703 Adiós. Encantado de conocerlo. 612 00:27:43,870 --> 00:27:45,454 ¿Qué? 613 00:27:45,455 --> 00:27:46,789 Definitivamente tienes un caso. 614 00:27:46,790 --> 00:27:49,375 ¿Crees que incluiría, como. 615 00:27:49,376 --> 00:27:51,710 ¿Podemos demandar por daño emocional? 616 00:27:51,711 --> 00:27:53,338 Supongo que sí. Sí. 617 00:27:53,838 --> 00:27:55,423 Bien. 618 00:27:57,967 --> 00:28:01,303 Entiendo cómo sería todo esto herir tus sentimientos. 619 00:28:01,304 --> 00:28:03,013 No, no creo que lo entiendas. 620 00:28:03,014 --> 00:28:05,183 Porque no estabas en nuestra relación ante ti. 621 00:28:05,225 --> 00:28:06,810 Pero puedes contarme al respecto. 622 00:28:07,352 --> 00:28:09,521 - No quiero hablar de eso. - No quieres hablar de eso. 623 00:28:09,562 --> 00:28:11,146 Sólo desearía que pudieras ser feliz por mí 624 00:28:11,147 --> 00:28:13,065 en lugar de preocuparse por ellos. 625 00:28:13,066 --> 00:28:15,401 Eso trae a colación otro problema. con el traje. 626 00:28:15,402 --> 00:28:19,823 Podría interferir con su tutela. de tu pareja aquí. 627 00:28:20,073 --> 00:28:21,532 Porque sin duda habría 628 00:28:21,533 --> 00:28:24,660 una contrademanda respecto al origen de su propia pareja. 629 00:28:24,661 --> 00:28:26,663 ¿Obtuviste su permiso? 630 00:28:27,372 --> 00:28:28,748 (Hansel: Mmm...) 631 00:28:29,332 --> 00:28:33,128 Sí, no podía arriesgarme a eso. Yo no lo haría. Estoy muy feliz ahora mismo. 632 00:28:33,586 --> 00:28:35,422 En general, estoy feliz. 633 00:28:36,297 --> 00:28:37,548 Te quiero en mi vida. 634 00:28:37,549 --> 00:28:38,966 Olvidémonos de ellos. 635 00:28:38,967 --> 00:28:40,843 - ¿En realidad? - Sí. Quiero ser feliz contigo. 636 00:28:40,844 --> 00:28:42,177 Amo a esta chica. 637 00:28:42,178 --> 00:28:43,805 ¡Ay, cariño! 638 00:28:49,394 --> 00:28:51,145 Muy bien, lo siento por ser grosero. 639 00:28:51,146 --> 00:28:53,064 Agradezco tu consejo. 640 00:28:53,189 --> 00:28:57,152 - Ya sabes, si hay alguna otra información... - Información que podemos proporcionarle. 641 00:28:57,527 --> 00:28:59,154 Ella lo hace mucho. 642 00:28:59,529 --> 00:29:01,448 Por eso pasan mucho tiempo juntos. 643 00:29:02,407 --> 00:29:03,073 Sí. 644 00:29:03,074 --> 00:29:04,784 Es como si pudiera leer mi mente. 645 00:29:07,036 --> 00:29:10,665 (niños jugando baloncesto) 646 00:29:17,547 --> 00:29:19,507 ¡No! 647 00:29:20,884 --> 00:29:23,385 - Miel. - Esos son jodidos. 648 00:29:23,386 --> 00:29:25,053 Están jodiendo por todos lados estamos intentando ir. 649 00:29:25,054 --> 00:29:27,264 Ese es nuestro lugar. ¿Por qué harían eso? 650 00:29:27,265 --> 00:29:31,436 Bueno, eso fue... Eso fue... Deb me mostró ese lugar primero. 651 00:29:31,728 --> 00:29:33,770 Pero aún así, es como, 652 00:29:33,771 --> 00:29:35,189 Está bien, voy a ir a hablar con ella. 653 00:29:35,190 --> 00:29:38,026 No, no, no, no, no estás hablando. 654 00:29:38,067 --> 00:29:39,943 Muy bien, entonces nos vamos a casa. Nos vamos a casa. 655 00:29:39,944 --> 00:29:40,862 Bueno. Está bien. 656 00:29:43,615 --> 00:29:50,246 (música cerebral) 657 00:29:55,752 --> 00:29:58,755 (viento que sopla) 658 00:30:10,183 --> 00:30:12,976 Juro por Dios que voy a conseguir sacarlos de allí. 659 00:30:12,977 --> 00:30:14,228 No sólo estás celoso. 660 00:30:14,229 --> 00:30:15,270 No estoy jodidamente celoso. 661 00:30:15,271 --> 00:30:17,147 Esta es una noble indignación, ¿de acuerdo? 662 00:30:17,148 --> 00:30:19,900 Esto es como si estuvieran invadiendo mi Dios. santuario dado. 663 00:30:19,901 --> 00:30:22,694 Sabes que sus padres estaban hablando de comprándonos ese lugar, ¿verdad? 664 00:30:22,695 --> 00:30:23,862 Cuando todavía estábamos juntos. 665 00:30:23,863 --> 00:30:24,404 Pero entonces. 666 00:30:24,405 --> 00:30:28,034 Entonces nunca lo hicieron porque Me odiabas tanto. 667 00:30:28,368 --> 00:30:30,244 Bien, entonces, ¿qué pasa con eso? 668 00:30:30,245 --> 00:30:33,121 ¿Qué? No, me importa un carajo sus padres, ¿vale? 669 00:30:33,122 --> 00:30:35,499 no viviré con ella frotando mi maldita cara 670 00:30:35,500 --> 00:30:37,626 en este pequeño juego de la casa que está tratando de jugar. 671 00:30:37,627 --> 00:30:38,544 ¿Tú entiendes? 672 00:30:38,545 --> 00:30:41,421 Como esa casa es 35% mayor valor de la propiedad 673 00:30:41,422 --> 00:30:43,841 solo porque es mejor lado del barrio. 674 00:30:44,384 --> 00:30:45,175 ¿Lo entiendes? 675 00:30:45,176 --> 00:30:48,929 Como, esa es una señal clara de que lo está intentando. para enviarme ese mensaje. 676 00:30:48,930 --> 00:30:50,682 Está bien, cariño, 677 00:30:51,474 --> 00:30:55,686 tal vez ella solo quiere vivir su vida. ¿Bueno? 678 00:30:55,687 --> 00:30:58,564 - No. - Quizás sus padres le compraron la casa. 679 00:30:58,565 --> 00:31:01,067 Ella no pudo negarse. Es una casa. 680 00:31:01,818 --> 00:31:05,154 No, ella está aquí intencionalmente para perseguirme. 681 00:31:05,446 --> 00:31:07,406 Está tratando de restregármelo en la cara. 682 00:31:07,407 --> 00:31:10,451 Y fue un jodido gran error. 683 00:31:11,869 --> 00:31:14,414 (música de batería) 684 00:31:16,207 --> 00:31:20,378 (soplador de hojas) 685 00:31:24,090 --> 00:31:28,261 (soplador de hojas) 686 00:31:35,268 --> 00:31:39,439 (cortando árbol) 687 00:31:44,152 --> 00:31:45,778 (música de batería) 688 00:31:47,488 --> 00:31:50,908 (martillo golpeando clavos) 689 00:32:08,718 --> 00:32:14,766 (música de batería) 690 00:32:18,603 --> 00:32:20,229 (murmurando) 691 00:32:20,938 --> 00:32:22,939 Estoy jodidamente hambriento. 692 00:32:22,940 --> 00:32:24,900 ¿Qué tenemos para comer esta noche? 693 00:32:24,901 --> 00:32:26,735 Aún no he preparado la cena. 694 00:32:26,736 --> 00:32:28,278 Bien. ¿Por qué no? ¿Qué estás haciendo? 695 00:32:28,279 --> 00:32:31,531 Hacer listas de reproducción para YouTube Vídeos que quiero ver. 696 00:32:31,532 --> 00:32:34,327 ¿Por qué siempre haces eso? tu nunca De hecho, mira los videos. 697 00:32:34,369 --> 00:32:36,745 Sí, simplemente me gusta hacer las listas de reproducción. 698 00:32:36,746 --> 00:32:38,790 Ayuda con mi manejo del estrés. 699 00:32:40,583 --> 00:32:43,002 ¿Qué estrés tienes en tu vida? 700 00:32:43,127 --> 00:32:44,712 Es ridículo. 701 00:32:48,758 --> 00:32:50,385 (el grifo se abre) 702 00:32:54,055 --> 00:32:55,305 Estoy embarazada. 703 00:32:55,306 --> 00:32:56,056 (el grifo se cierra) 704 00:32:56,057 --> 00:32:57,308 (él inhala) 705 00:32:57,934 --> 00:32:59,560 (música dramática) 706 00:33:00,144 --> 00:33:01,729 ¿En serio? 707 00:33:02,063 --> 00:33:03,021 Sí. 708 00:33:03,022 --> 00:33:04,649 ¿En realidad? 709 00:33:04,941 --> 00:33:05,816 ¿Hablas en serio? 710 00:33:05,817 --> 00:33:08,611 Sí, tengo pruebas. 711 00:33:10,822 --> 00:33:12,573 ¿En realidad? 712 00:33:15,827 --> 00:33:17,453 Bueno. 713 00:33:20,707 --> 00:33:22,333 Pensé que querrías hacerlo. 714 00:33:22,375 --> 00:33:24,210 Pensé que querrías abortarlo. 715 00:33:26,379 --> 00:33:27,171 Eh... 716 00:33:29,424 --> 00:33:31,550 No, no. 717 00:33:31,551 --> 00:33:33,177 No, como... 718 00:33:34,512 --> 00:33:37,849 No, creo que en realidad me gustaría conservarlo. 719 00:33:38,558 --> 00:33:42,186 ¿Es eso algo que harías? tal vez también quieras hacer? 720 00:33:43,604 --> 00:33:46,607 No. Mantengámoslo, sí. 721 00:33:46,899 --> 00:33:47,941 Entonces. ¿Sí? 722 00:33:47,942 --> 00:33:50,111 - Entonces. Sí. ¿Lo quieres? - Sí. Sí. 723 00:33:50,570 --> 00:33:51,486 ¿Está seguro? 724 00:33:51,487 --> 00:33:54,282 Sí, lo que sea que te haga feliz, cariño. 725 00:33:54,741 --> 00:33:57,075 Sí, creo que me hace feliz. 726 00:33:57,076 --> 00:33:59,202 Realmente feliz. 727 00:33:59,203 --> 00:34:02,165 Bueno. Gracias. 728 00:34:02,582 --> 00:34:06,127 (música dramática) 729 00:34:10,214 --> 00:34:12,300 (ella se ríe extrañamente) 730 00:34:14,051 --> 00:34:16,429 - Son como siete meses. - Ocho meses. 731 00:34:16,971 --> 00:34:18,138 Felicidades. 732 00:34:18,139 --> 00:34:19,389 Gracias. 733 00:34:19,390 --> 00:34:20,807 Muchas gracias. 734 00:34:20,808 --> 00:34:21,683 Sí. 735 00:34:21,684 --> 00:34:23,560 Increíble, quiero decir, Pasó muy rápido, ¿no? 736 00:34:23,561 --> 00:34:24,227 Sí. 737 00:34:24,228 --> 00:34:25,729 Quiero decir, sólo: pop. 738 00:34:25,730 --> 00:34:27,064 (risas) 739 00:34:27,065 --> 00:34:28,398 Vaya, guau. 740 00:34:28,399 --> 00:34:30,151 ¿Puedo? Sí. 741 00:34:30,359 --> 00:34:31,735 Está bien, cariño. 742 00:34:31,736 --> 00:34:32,694 ¿Quieres que hable con ellos? 743 00:34:32,695 --> 00:34:34,488 - Sí. Gracias. - Bueno. 744 00:34:34,489 --> 00:34:35,739 ¿Qué ocurre? 745 00:34:35,740 --> 00:34:37,658 No me dijiste que invitaste a Deb. 746 00:34:37,867 --> 00:34:39,868 Oh sí. Lo siento. Debería haberlo mencionado. 747 00:34:39,869 --> 00:34:41,829 Sí, o simplemente no deberías haberlo hecho. 748 00:34:42,413 --> 00:34:43,747 No sabía que era un problema. 749 00:34:43,748 --> 00:34:44,415 Oh, joder. 750 00:34:45,625 --> 00:34:47,375 Oh, joder, él viene aquí. 751 00:34:47,376 --> 00:34:48,794 Está bien. 752 00:34:48,795 --> 00:34:49,544 Es. 753 00:34:49,545 --> 00:34:51,213 Estoy bebiendo, estoy bebiendo maldita cerveza. 754 00:34:51,214 --> 00:34:52,715 Sé que lo eres. Siempre lo eres. 755 00:34:52,757 --> 00:34:55,217 - Está bien. - No quiero hablar con este tipo. 756 00:34:55,218 --> 00:34:56,384 No quiero hablar con este tipo. 757 00:34:56,385 --> 00:34:57,761 Es solo una persona. Está bien. 758 00:34:57,762 --> 00:34:58,553 Disculpe. 759 00:34:58,554 --> 00:34:59,262 Mierda. 760 00:34:59,263 --> 00:35:00,931 ¿Podemos hablar un segundo? 761 00:35:00,932 --> 00:35:02,098 ¿De qué quieres hablar, hombre? 762 00:35:02,099 --> 00:35:03,517 Bueno, 763 00:35:03,518 --> 00:35:04,434 Eh... 764 00:35:04,435 --> 00:35:06,812 Deb y yo queríamos ofrecer, como, algún tipo de tregua. 765 00:35:06,813 --> 00:35:08,063 Como si quisiéramos una tregua. 766 00:35:08,064 --> 00:35:09,064 ¿Qué quieres decir con una tregua? 767 00:35:09,065 --> 00:35:10,315 ¿Como si no estuviéramos en guerra? No, lo somos. 768 00:35:10,316 --> 00:35:12,776 No. No estamos en guerra. 769 00:35:12,777 --> 00:35:15,279 Pero las vibraciones que estabas emitiendo. 770 00:35:16,072 --> 00:35:17,989 Muy pasivo agresivo. 771 00:35:17,990 --> 00:35:19,658 Así es como hablo, ¿verdad? 772 00:35:19,659 --> 00:35:21,409 Tú, más que nadie, deberías saber eso. 773 00:35:21,410 --> 00:35:22,869 - Lo sé. - ¿Entonces por qué tuviste que decirlo? 774 00:35:22,870 --> 00:35:23,954 Porque lo llamo como es. 775 00:35:23,955 --> 00:35:24,913 ¿Crees que sí? 776 00:35:24,914 --> 00:35:25,580 Sí. 777 00:35:25,581 --> 00:35:27,791 - No. - No, en realidad sí. 778 00:35:27,792 --> 00:35:28,458 No, no lo haces. 779 00:35:28,459 --> 00:35:29,334 Esperar. Déjame... 780 00:35:29,335 --> 00:35:30,836 Déjame retroceder por un segundo. 781 00:35:30,837 --> 00:35:32,212 Quiero regalarte este vino. 782 00:35:32,213 --> 00:35:33,213 No lo quiero. 783 00:35:33,214 --> 00:35:34,923 Quiero ofrecer una rama de olivo. 784 00:35:34,924 --> 00:35:36,299 No. Ninguno de tus rama de olivo. 785 00:35:36,300 --> 00:35:37,592 No, no quiero eso. 786 00:35:37,593 --> 00:35:39,886 ¡Soy Deb, Deb! 787 00:35:39,887 --> 00:35:40,762 ¡Ayúdame! 788 00:35:40,763 --> 00:35:41,805 ¿Qué tal esto? ¿Debutante? 789 00:35:41,806 --> 00:35:42,681 ¡Ayuda, ayuda! 790 00:35:42,682 --> 00:35:45,350 ¿Qué tal si te mudas de mi vecindario? 791 00:35:45,351 --> 00:35:46,393 Está bien, mira. 792 00:35:46,394 --> 00:35:48,645 Mis padres nos compraron esa casa, y, ya sabes, 793 00:35:48,646 --> 00:35:52,858 Todo esto ha sido realmente, realmente difícil económicamente. 794 00:35:52,859 --> 00:35:53,942 - Económicamente. - Y entonces. Sí. 795 00:35:53,943 --> 00:35:55,944 Oh, lo siento muchísimo por ti. 796 00:35:55,945 --> 00:35:56,945 Bueno. 797 00:35:56,946 --> 00:35:58,363 Tus padres te compraron una casa. 798 00:35:58,364 --> 00:35:59,991 Es muy difícil para ti financieramente. 799 00:36:00,324 --> 00:36:02,534 - Sí. Eso no es agradable. - Lo siento mucho por ti. 800 00:36:02,535 --> 00:36:04,953 Así que no nos vamos a mudar, ¿vale? 801 00:36:04,954 --> 00:36:07,247 No, eso no está bien para mí. Que no es. 802 00:36:07,248 --> 00:36:09,792 Sólo queremos que nuestros hijos crezcan. en un barrio seguro. 803 00:36:09,834 --> 00:36:11,585 Ya conocemos este barrio, ¿verdad? 804 00:36:11,586 --> 00:36:14,254 Sí. Hay un estudio que dice que si los niños crecen 805 00:36:14,255 --> 00:36:16,882 en un ambiente sin confrontación, 806 00:36:16,883 --> 00:36:18,758 tienen al menos un 30% más de probabilidades 807 00:36:18,759 --> 00:36:21,512 tener una vida feliz, una buena carrera. 808 00:36:22,013 --> 00:36:22,762 Callarse la boca. 809 00:36:22,763 --> 00:36:24,180 - Cállate, hombre. - No sé. 810 00:36:24,181 --> 00:36:27,350 Cariño, creo que solo lo están intentando. hacer 811 00:36:27,351 --> 00:36:28,935 lo que es mejor para los niños. 812 00:36:28,936 --> 00:36:30,437 No lo sé, creo que es un buen pensamiento. 813 00:36:30,438 --> 00:36:31,396 No, no es un buen pensamiento. 814 00:36:31,397 --> 00:36:33,189 Mi hijo va a poder hacer 815 00:36:33,190 --> 00:36:34,941 lo que quiera en su barrio, ¿verdad? 816 00:36:34,942 --> 00:36:36,359 No voy a vigilar a mi hijo. 817 00:36:36,360 --> 00:36:38,862 No tengo que hacerlo, porque él va a distinguir el bien del mal. 818 00:36:38,863 --> 00:36:41,615 Mi hijo sabe mantenerse alejado de ti. 819 00:36:41,616 --> 00:36:42,699 ¿Bueno? 820 00:36:42,700 --> 00:36:46,202 Mira, no quiero rencor entre nosotros. 821 00:36:46,203 --> 00:36:48,121 - y estamos felices de - Ah, genial. 822 00:36:48,122 --> 00:36:50,081 deja que los niños jueguen entre ellos 823 00:36:50,082 --> 00:36:52,876 cuando tengan edad suficiente, porque eso es lo que hacen los niños. 824 00:36:52,877 --> 00:36:55,295 Mi hijo no entrará en esa casa. 825 00:36:55,296 --> 00:36:57,380 hasta que estés muerto y desaparecido. 826 00:36:57,381 --> 00:36:58,840 - ¡Bueno! - Está bien, cariño... 827 00:36:58,841 --> 00:36:59,549 - Vamos a conseguir algo... - Hace mucho que murió. 828 00:36:59,550 --> 00:37:01,801 - Cariño, vamos a buscar unos entremeses. - Estarás muerto. 829 00:37:01,802 --> 00:37:02,637 para absorber un poco de tu bebida. 830 00:37:03,346 --> 00:37:04,179 Adiós. 831 00:37:04,180 --> 00:37:06,223 Bebe, bebe, ¿no? 832 00:37:08,476 --> 00:37:09,309 Sí. 833 00:37:09,310 --> 00:37:10,895 Oh, es lindo 834 00:37:11,520 --> 00:37:12,312 Me encanta. 835 00:37:12,313 --> 00:37:13,688 Mira cómo brilla a la luz. 836 00:37:13,689 --> 00:37:15,274 Hace algo realmente bonito a la luz del sol. 837 00:37:16,734 --> 00:37:17,651 ¿No es lindo? 838 00:37:17,652 --> 00:37:19,278 - Felicitaciones. - Gracias. 839 00:37:22,490 --> 00:37:23,281 ¿Dónde está el problema? 840 00:37:23,282 --> 00:37:24,867 ¿Por qué están tan jodidamente felices? 841 00:37:24,951 --> 00:37:27,578 Dios mío, Acaban de anunciar su compromiso. 842 00:37:27,620 --> 00:37:29,245 Sí, eso creo. 843 00:37:29,246 --> 00:37:30,789 Bien. 844 00:37:30,790 --> 00:37:32,082 Oh. Vamos. No. 845 00:37:32,083 --> 00:37:33,208 Es bonito. 846 00:37:33,209 --> 00:37:35,252 Se supone que debes estar feliz por esto. 847 00:37:35,920 --> 00:37:37,879 ¿Por qué debería estar feliz por el de otra persona? compromiso? 848 00:37:37,880 --> 00:37:40,382 - No es el fin del mundo. - ¿Mmm? No me importa. 849 00:37:40,383 --> 00:37:42,133 Sí. Definitivamente no. 850 00:37:42,134 --> 00:37:43,761 No me importa. 851 00:37:47,056 --> 00:37:49,058 Realmente desearía no haber bebido tanto. 852 00:37:49,225 --> 00:37:51,143 Ojalá tú tampoco lo hubieras hecho. 853 00:37:51,560 --> 00:37:52,727 Eres demasiado amable con ellos, ¿sabes? 854 00:37:52,728 --> 00:37:53,937 Estaban siendo amables. 855 00:37:53,938 --> 00:37:55,564 No, no los conoces. 856 00:37:55,815 --> 00:37:56,648 es simplemente dificil 857 00:37:56,649 --> 00:37:58,692 no verlos como muy funcionales. 858 00:37:58,693 --> 00:38:00,527 Y nosotros como el problema. 859 00:38:00,528 --> 00:38:03,364 tengo un problema con ella viviendo al otro lado de la calle. 860 00:38:04,031 --> 00:38:06,492 No puedes simplemente superarlo. 861 00:38:07,243 --> 00:38:08,994 ¿Crees que es funcional comprometerse? 862 00:38:08,995 --> 00:38:10,328 No sé. 863 00:38:10,329 --> 00:38:11,663 Comprometerse no es gran cosa. 864 00:38:11,664 --> 00:38:12,831 Tener hijos es un gran problema. 865 00:38:12,832 --> 00:38:14,040 Y eso es lo que estamos haciendo. 866 00:38:14,041 --> 00:38:14,749 Lo sé. 867 00:38:14,750 --> 00:38:16,126 Estoy muy emocionado. 868 00:38:16,127 --> 00:38:18,211 Entonces ¿por qué haces que parezca ¿no es suficiente? 869 00:38:18,212 --> 00:38:19,337 Es suficiente. 870 00:38:19,338 --> 00:38:21,173 Acabas de decir que no somos funcionales. 871 00:38:21,966 --> 00:38:23,425 No lo sé, cariño. 872 00:38:23,426 --> 00:38:25,011 Mierda. 873 00:38:25,636 --> 00:38:28,347 Para mí, comprometerse es Ni siquiera es gran cosa. 874 00:38:28,848 --> 00:38:31,726 Como, no me importaría si tú y yo también me comprometí. 875 00:38:32,226 --> 00:38:33,810 quiero decir, 876 00:38:33,811 --> 00:38:35,688 ¿te gustaría casarte? 877 00:38:35,938 --> 00:38:37,940 Quiero decir, eso sería divertido, ¿verdad? 878 00:38:38,274 --> 00:38:40,984 No nos haría más o menos funcionales que ellos. 879 00:38:40,985 --> 00:38:43,278 Seria simplemente otra cosa hacemos, como, 880 00:38:43,279 --> 00:38:48,784 Ya sabes, tendríamos una boda y seguiríamos una luna de miel y hacer ese compromiso. 881 00:38:48,951 --> 00:38:51,245 Sería algo agradable, ¿verdad? 882 00:38:52,038 --> 00:38:53,664 ¿Pero qué piensas? 883 00:38:54,915 --> 00:38:56,416 ¿Por qué no dices nada? 884 00:38:56,417 --> 00:38:58,794 Lo haría si te callaras un segundo. 885 00:38:59,920 --> 00:39:02,173 Por supuesto que me casaría contigo. 886 00:39:04,008 --> 00:39:06,093 Me encantaría. 887 00:39:10,473 --> 00:39:14,267 (canto de ópera) 888 00:39:14,268 --> 00:39:16,269 (Deb gritando) 889 00:39:16,270 --> 00:39:18,522 No puedo, no puedo. 890 00:39:21,150 --> 00:39:23,402 Sigue presionando. Puedo ver la cabeza. 891 00:39:29,450 --> 00:39:32,035 Felicitaciones, es una niña. 892 00:39:32,036 --> 00:39:33,412 ¿Eh? 893 00:39:36,415 --> 00:39:40,336 (canto de ópera) 894 00:39:43,005 --> 00:39:44,632 Vamos. 895 00:39:46,759 --> 00:39:48,385 Oh sí. 896 00:39:49,011 --> 00:39:50,595 Vaya. 897 00:39:50,596 --> 00:39:52,181 Déjame decir algo. 898 00:39:52,556 --> 00:39:53,390 Oh, no. 899 00:39:53,766 --> 00:39:55,518 (bebé llorando) 900 00:39:58,687 --> 00:40:00,313 Dale palmaditas en la espalda, tal vez. 901 00:40:00,314 --> 00:40:00,815 (llorando) 902 00:40:14,912 --> 00:40:16,204 Podemos simplemente devolverla. 903 00:40:16,205 --> 00:40:17,705 - No. - Podemos devolverla. 904 00:40:17,706 --> 00:40:18,790 ¿De qué estás hablando? 905 00:40:18,791 --> 00:40:19,916 No se devuelve un bebé. 906 00:40:19,917 --> 00:40:21,918 - No se puede devolver un bebé. - Podemos devolverle al bebé. 907 00:40:21,919 --> 00:40:23,920 No, no te importa... ¿quién lo haría? ¿Se lo devuelves? 908 00:40:23,921 --> 00:40:24,462 Nosotros, nosotros. 909 00:40:24,463 --> 00:40:26,089 - ¿A quién? ¿El hospital? - No, no. 910 00:40:26,090 --> 00:40:27,090 ¿Se lo devolverías? 911 00:40:27,091 --> 00:40:28,883 - Podríamos devolverla. - Está bien. 912 00:40:28,884 --> 00:40:30,928 Prometo que todo estará bien. 913 00:40:35,307 --> 00:40:38,269 (bebé llorando) (canto de ópera) 914 00:40:41,230 --> 00:40:46,360 Ah. No. 915 00:40:49,405 --> 00:40:50,530 Está bien. 916 00:40:50,531 --> 00:40:52,992 No. ¡Ah! 917 00:40:53,576 --> 00:40:55,244 Oh. Oh. 918 00:40:57,371 --> 00:40:59,206 Gracias. 919 00:41:00,249 --> 00:41:02,334 [cantandole al bebé mientras llora] 920 00:41:21,604 --> 00:41:23,397 (murmurando) 921 00:41:40,164 --> 00:41:41,748 Gracias. 922 00:41:41,749 --> 00:41:43,334 - Apágalos. - Bueno. 923 00:41:45,753 --> 00:41:47,338 (música etérea) 924 00:41:51,634 --> 00:41:52,842 Terminando tu tarea. 925 00:41:52,843 --> 00:41:54,386 Mmmm. 926 00:41:54,803 --> 00:41:56,054 ¿Es más fácil ahora? 927 00:41:56,055 --> 00:41:57,473 Eso es asqueroso. 928 00:41:59,934 --> 00:42:00,475 Vamos. 929 00:42:00,476 --> 00:42:02,394 ¡Persíguela! 930 00:42:02,686 --> 00:42:03,187 (riendo) 931 00:42:05,272 --> 00:42:06,899 Haz el aspersor. Haz el aspersor. 932 00:42:08,067 --> 00:42:09,193 (gruñendo) 933 00:42:10,945 --> 00:42:12,529 ¿Qué estás haciendo? 934 00:42:13,280 --> 00:42:17,117 Él. No parece que le guste eso. 935 00:42:17,952 --> 00:42:19,536 Está bien. 936 00:42:20,329 --> 00:42:21,956 Lo hago todo el tiempo. 937 00:42:22,957 --> 00:42:26,752 Me gusta pisar hormigas insecto así. 938 00:42:27,127 --> 00:42:28,212 ¿Por qué? 939 00:42:28,879 --> 00:42:30,047 Mmm. 940 00:42:30,923 --> 00:42:33,425 Lo hago 24 horas al día, 7 días a la semana. 941 00:42:34,176 --> 00:42:38,097 También me gusta darle de comer a mi perro un vaso. 942 00:42:38,264 --> 00:42:41,891 ¿Por qué le darías de comer vaso a tu perro? 943 00:42:41,892 --> 00:42:42,518 (gruñidos) 944 00:42:46,063 --> 00:42:47,940 (verter cereal) 945 00:42:48,983 --> 00:42:51,277 ¿Puedo conseguir un perro, por favor? 946 00:42:52,444 --> 00:42:55,363 Un perro es mucha responsabilidad. 947 00:42:55,364 --> 00:42:57,658 ¿Por qué no te conseguimos una rata? 948 00:42:58,242 --> 00:42:59,450 Pero quiero un perro. 949 00:42:59,451 --> 00:43:00,618 ¿Cuál es el punto de una rata? 950 00:43:00,619 --> 00:43:01,744 Es un roedor. 951 00:43:01,745 --> 00:43:02,704 ¿Cuál es el punto de un perro? 952 00:43:02,705 --> 00:43:04,497 Es sólo una rata grande. 953 00:43:04,498 --> 00:43:06,082 Pero quiero un perro. 954 00:43:06,083 --> 00:43:07,834 y quiero tomar clases de karate. 955 00:43:07,835 --> 00:43:09,753 Hablaremos de ello en verano. 956 00:43:10,170 --> 00:43:13,048 ¿Por qué no te concentras en ¿Obteniendo buenas notas por ahora? 957 00:43:15,301 --> 00:43:17,344 ¿Es cierto que somos gente de clase baja? 958 00:43:17,636 --> 00:43:18,679 No. 959 00:43:18,971 --> 00:43:20,054 ¿Alguien dijo eso? 960 00:43:20,055 --> 00:43:23,433 Bueno, ¿cómo es que tengo que tomarme un Capri Sun? y Cole y todos sus amigos elegantes 961 00:43:23,434 --> 00:43:25,059 llegar a beber 962 00:43:25,060 --> 00:43:26,312 ¿Agua de coco Vita? 963 00:43:26,603 --> 00:43:28,397 Porque amas Capri Sun. 964 00:43:28,856 --> 00:43:30,273 Sí, pero quiero agua de coco. 965 00:43:30,274 --> 00:43:32,650 No te gustó el agua de coco cuando lo probé, ¿recuerdas? 966 00:43:32,651 --> 00:43:33,818 Lo hago ahora. 967 00:43:33,819 --> 00:43:36,488 Soy mayor y tengo más 968 00:43:36,780 --> 00:43:38,699 paladar refinado. 969 00:43:39,199 --> 00:43:40,784 Mis amigos del colegio bebían agua de coco. 970 00:43:40,993 --> 00:43:42,368 En realidad no son mis amigos. 971 00:43:42,369 --> 00:43:44,120 Son de Cole, pero, como, 972 00:43:44,121 --> 00:43:45,455 Salgo con ellos. 973 00:43:45,456 --> 00:43:46,956 Eso no suena como son tus amigos. 974 00:43:46,957 --> 00:43:49,083 no quiero que salgas Cole y todos ellos más. 975 00:43:49,084 --> 00:43:49,876 ¿Por qué no? 976 00:43:49,877 --> 00:43:51,336 Bueno, todos son gente de clase baja. 977 00:43:51,337 --> 00:43:52,545 ¿Bueno? 978 00:43:52,546 --> 00:43:54,715 Bueno, Me llaman intocable en la escuela. 979 00:43:55,215 --> 00:43:56,716 No quiero ser eso. 980 00:43:56,717 --> 00:43:57,800 Ni siquiera sé qué es eso. 981 00:43:57,801 --> 00:43:59,177 Pero no suena bien. 982 00:43:59,178 --> 00:44:00,470 Sí, cariño, tú no eres eso. 983 00:44:00,471 --> 00:44:02,138 Tú no eres eso. Esos son sólo malos nombres. 984 00:44:02,139 --> 00:44:04,640 Parece que significa que tu Los amigos son fascistas. 985 00:44:04,641 --> 00:44:06,434 y podemos conseguirte un agua de coco. 986 00:44:06,435 --> 00:44:08,187 Como si pudiéramos permitirnos el lujo de agua de coco. 987 00:44:08,812 --> 00:44:11,523 Gracias, pero ¿qué es un fascista? 988 00:44:11,565 --> 00:44:16,486 Cole es fascista porque practica karate. y quiere hacerte daño. 989 00:44:16,487 --> 00:44:18,488 Dijeron que construye autodisciplina. 990 00:44:18,489 --> 00:44:19,947 Bueno, kárate, no lo sé. 991 00:44:19,948 --> 00:44:22,868 no te quiero volver a hablar con Cole. 992 00:44:23,243 --> 00:44:24,327 ¿Por qué? 993 00:44:24,328 --> 00:44:27,623 Toda su familia es mentirosa. y ladrones. 994 00:44:28,832 --> 00:44:32,543 Siempre me he preguntado, ¿por qué ¿Se ven exactamente como ustedes? 995 00:44:32,544 --> 00:44:34,337 ¿La familia de Cole? 996 00:44:34,338 --> 00:44:37,465 Entonces es una pregunta muy complicada. 997 00:44:37,466 --> 00:44:39,343 A eso me gustaría la respuesta. 998 00:44:39,885 --> 00:44:43,389 Algo de lo que podamos hablar tal vez a continuación. verano cuando seas mayor. 999 00:44:43,430 --> 00:44:45,849 Después de que obtengas-- Si sacas buenas notas. 1000 00:44:45,974 --> 00:44:48,268 Directamente A. 1001 00:44:54,316 --> 00:44:55,901 Mamá, mira. 1002 00:44:56,402 --> 00:44:57,693 ¿Qué? 1003 00:44:57,694 --> 00:44:59,279 Mamá, mira. 1004 00:44:59,905 --> 00:45:00,863 ¿Qué? 1005 00:45:00,864 --> 00:45:01,739 Estoy aburrido. 1006 00:45:01,740 --> 00:45:03,616 Necesito un perro. Y kárate. 1007 00:45:03,617 --> 00:45:06,203 Si estás aburrido, simplemente usa tu teléfono. 1008 00:45:06,370 --> 00:45:07,620 Mi teléfono está muerto. ¿Puedo usar el tuyo? 1009 00:45:07,621 --> 00:45:09,206 No, no. 1010 00:45:09,498 --> 00:45:11,208 Puedes ir a usar el de los vecinos. 1011 00:45:11,458 --> 00:45:12,167 Bueno. 1012 00:45:16,130 --> 00:45:17,464 ¡Col! 1013 00:45:26,849 --> 00:45:28,684 Hola pequeño. 1014 00:45:30,018 --> 00:45:30,811 Ey. 1015 00:45:31,603 --> 00:45:32,895 Se supone que no deberías estar aquí. 1016 00:45:32,896 --> 00:45:33,521 ¿Qué? 1017 00:45:33,522 --> 00:45:35,107 Se supone que no deberías estar aquí. 1018 00:45:35,607 --> 00:45:37,359 ¿Puedo ver videos en tu teléfono? 1019 00:45:37,943 --> 00:45:39,026 Bueno. 1020 00:45:39,027 --> 00:45:40,111 Seguro. 1021 00:45:40,112 --> 00:45:41,739 Gracias. 1022 00:45:43,740 --> 00:45:46,910 ¿Cuál es tu vídeo favorito? para mirar? Estaba aburrido. 1023 00:45:48,579 --> 00:45:50,456 (suena una ametralladora) 1024 00:45:52,207 --> 00:45:56,252 Locutor: Resulta que no lo eres. Se le permite gritar esto en un campo de tiro. 1025 00:45:56,253 --> 00:45:58,880 ¿Por qué toda tu página es "para ti"? 1026 00:45:58,881 --> 00:46:01,091 Porque me gustan. 1027 00:46:01,383 --> 00:46:04,719 Mi arma favorita es una AR 15. 1028 00:46:04,720 --> 00:46:06,597 Es realmente genial. 1029 00:46:08,307 --> 00:46:10,476 ¿Podemos ver algo más? 1030 00:46:11,435 --> 00:46:13,020 Sí. 1031 00:46:16,899 --> 00:46:21,028 (niña haciendo ruidos raros) 1032 00:46:22,738 --> 00:46:25,823 Entonces quiero hablar sobre el hecho de que he estado 1033 00:46:25,824 --> 00:46:30,870 fuera del cameo por más tiempo tiempo debido a tu mamá. 1034 00:46:30,871 --> 00:46:32,581 ¡Ji, ji! 1035 00:46:33,582 --> 00:46:37,586 Todos saben que estoy de vuelta cameo y pondré el enlace. 1036 00:46:37,711 --> 00:46:39,670 Uf... en tu mamá. 1037 00:46:39,671 --> 00:46:41,756 pondré el enlace en mi biografía. 1038 00:46:41,757 --> 00:46:43,926 Hola, Matilda. 1039 00:46:44,009 --> 00:46:45,426 ¿Quieres uvas? 1040 00:46:45,427 --> 00:46:47,261 - Hola. - Croissants o... 1041 00:46:47,262 --> 00:46:48,179 Ah, sí. 1042 00:46:48,180 --> 00:46:49,764 Gracias, ¿puedo darme el arroz...? 1043 00:46:49,765 --> 00:46:50,723 - Por supuesto. - Gracias. 1044 00:46:50,724 --> 00:46:51,600 Hola, cariño. 1045 00:46:51,767 --> 00:46:54,478 Ey. Hola, Matilda. 1046 00:46:54,728 --> 00:46:55,312 Ey. 1047 00:46:55,646 --> 00:46:56,229 ¿Qué? 1048 00:46:56,230 --> 00:46:58,023 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 1049 00:46:59,107 --> 00:47:00,441 Deb: Están bien. 1050 00:47:00,442 --> 00:47:02,735 No alimentes a mi hijo. ¿Qué es esto? Vamos. 1051 00:47:02,736 --> 00:47:03,945 Vamos. ¡No! 1052 00:47:03,946 --> 00:47:05,906 Deja de mirar eso. No alimentes a mi hijo. 1053 00:47:06,156 --> 00:47:07,114 ¿Qué tienen que mirar? 1054 00:47:07,115 --> 00:47:08,032 - ¿Qué tienen que mirar? - Nada. 1055 00:47:08,033 --> 00:47:09,992 - Te vas directo a la cama. - No hice nada. 1056 00:47:09,993 --> 00:47:11,827 - No tienes permitido ir allí. - Literalmente no hice nada. 1057 00:47:11,828 --> 00:47:13,287 Te dije que no fueras allí. 1058 00:47:13,288 --> 00:47:15,165 Ya lo sabes. Vamos. 1059 00:47:15,457 --> 00:47:16,832 Hansel: Ella no está permitida. para darte comida. 1060 00:47:16,833 --> 00:47:17,833 No les quites comida. 1061 00:47:17,834 --> 00:47:19,419 No tomes nada. 1062 00:47:25,634 --> 00:47:30,846 (sonidos etéreos con fallas) 1063 00:47:30,847 --> 00:47:32,057 (gritos) 1064 00:47:45,779 --> 00:47:47,321 (alarma de incendio) 1065 00:47:47,322 --> 00:47:48,739 ¡Mamá! ¡Mamá! 1066 00:47:48,740 --> 00:47:50,492 Oh, mierda. 1067 00:47:51,451 --> 00:47:53,412 Consíguelo. Apágalo. 1068 00:47:55,038 --> 00:47:57,332 (chisporroteante) 1069 00:47:57,791 --> 00:48:00,377 Está bien. 1070 00:48:04,423 --> 00:48:05,339 Sí. 1071 00:48:05,340 --> 00:48:07,843 Gracias. 1072 00:48:15,309 --> 00:48:16,768 (chillidos) 1073 00:48:18,687 --> 00:48:20,272 Cariño, ¿por qué haces eso? 1074 00:48:20,397 --> 00:48:22,189 No sé qué está pasando. 1075 00:48:22,190 --> 00:48:22,857 ¡Detener! 1076 00:48:22,858 --> 00:48:24,484 Cariño, deja de hacer eso. 1077 00:48:24,568 --> 00:48:26,612 Creo que estoy bien. Estoy bien. 1078 00:48:26,820 --> 00:48:27,903 Bueno. 1079 00:48:27,904 --> 00:48:30,740 - ¿Cuál de ustedes quemó la maldita casa? - Yo me encargué de ello, cariño. 1080 00:48:30,741 --> 00:48:32,242 Está bien. Ya no pasa... 1081 00:48:35,787 --> 00:48:37,413 Estoy bien, no pasa nada. 1082 00:48:37,414 --> 00:48:39,123 - Está bien. - ¿Qué está sucediendo? 1083 00:48:39,124 --> 00:48:39,915 Nada. 1084 00:48:39,916 --> 00:48:41,584 No se que-- 1085 00:48:41,585 --> 00:48:43,002 ¿Dormiste mal o algo así? 1086 00:48:43,003 --> 00:48:44,503 No, papá. 1087 00:48:44,504 --> 00:48:45,755 ¿Qué está sucediendo? 1088 00:48:45,756 --> 00:48:46,464 Estoy bien. 1089 00:48:46,465 --> 00:48:47,799 Papá, no tienes que... 1090 00:48:49,217 --> 00:48:51,511 - ¿Déjame ver tu cuello? - Eso no ayudará en nada. 1091 00:48:54,681 --> 00:48:56,266 Bueno, ¿qué estás haciendo? 1092 00:48:56,725 --> 00:48:57,475 Déjame ver. 1093 00:48:57,476 --> 00:48:59,353 Papá, esto no ayuda. 1094 00:48:59,936 --> 00:49:01,563 ¿Qué estás haciendo? 1095 00:49:07,069 --> 00:49:08,612 Inhala. 1096 00:49:09,112 --> 00:49:10,697 Revisando tu oído... 1097 00:49:15,911 --> 00:49:18,162 te recomendaria un psicologo para ustedes chicos. 1098 00:49:18,163 --> 00:49:19,914 Bueno. Eso sería muy útil. 1099 00:49:19,915 --> 00:49:21,500 Gracias doctora. 1100 00:49:22,292 --> 00:49:24,336 También hacen terapia de pareja. 1101 00:49:27,297 --> 00:49:27,922 Bueno. 1102 00:49:27,923 --> 00:49:29,507 Gracias. 1103 00:49:29,508 --> 00:49:30,299 Muy bien, chicos. 1104 00:49:30,300 --> 00:49:31,300 Ponte cómodo. 1105 00:49:31,301 --> 00:49:33,178 podemos tomar asiento aquí mismo en el sofá. 1106 00:49:33,929 --> 00:49:35,555 Hola Matilda, 1107 00:49:35,889 --> 00:49:37,890 Sólo tenemos que hablar de algunas cosas. primero. 1108 00:49:37,891 --> 00:49:39,768 Te traje los auriculares para escuchar. 1109 00:49:40,227 --> 00:49:40,976 Bueno. 1110 00:49:40,977 --> 00:49:43,480 Sólo ponlos bien apretados. Siéntate aquí. 1111 00:49:43,939 --> 00:49:46,982 Ahora, ustedes tendrán que perdonar al Ruido de construcción por ahí. 1112 00:49:46,983 --> 00:49:49,402 Supongo que están construyendo una caja y barril al otro lado de la calle. 1113 00:49:49,403 --> 00:49:51,362 Hablemos de tu hija. 1114 00:49:51,363 --> 00:49:55,199 ¿Matilda te dio alguna indicación? que ella no estaba recibiendo 1115 00:49:55,200 --> 00:49:57,368 - ¿Suficiente atención por parte de ustedes dos? - No. 1116 00:49:57,369 --> 00:49:59,954 Quiero decir, ella dijo que estaba aburrida. 1117 00:49:59,955 --> 00:50:03,124 Quería recibir lecciones de kung fu. 1118 00:50:03,125 --> 00:50:05,793 - No, dijo lecciones de karate. - Esto es exactamente de lo que estoy hablando. 1119 00:50:05,794 --> 00:50:09,255 Bueno, hay una diferencia entre karate y kung fu, ¿no? 1120 00:50:09,256 --> 00:50:10,506 ¿Qué es el kárate? ¿Qué es el kung-fu? 1121 00:50:10,507 --> 00:50:11,298 Son cosas diferentes. 1122 00:50:11,299 --> 00:50:13,884 escucho a mi hija, y realmente escucho lo que ella dice. 1123 00:50:13,885 --> 00:50:15,136 Está tratando de dejar claro un punto. 1124 00:50:15,137 --> 00:50:16,138 Pausa. 1125 00:50:16,263 --> 00:50:17,889 ¿Sabes lo que estoy notando? 1126 00:50:18,014 --> 00:50:19,515 cuando hablamos de tu hija? 1127 00:50:19,516 --> 00:50:21,267 Ustedes dos tienen una tendencia. 1128 00:50:21,268 --> 00:50:23,270 para saltar por la garganta del otro. 1129 00:50:23,562 --> 00:50:26,522 Uh, sí, eso suena bien. 1130 00:50:26,523 --> 00:50:29,650 Por eso le pagamos a este tipo 90 dólares. ¿Una sesión para que él descubra eso? 1131 00:50:29,651 --> 00:50:30,526 Sí. 1132 00:50:30,527 --> 00:50:33,028 Sólo voy a decir esto una vez, porque quiero quedarme 1133 00:50:33,029 --> 00:50:35,406 una especie de escalofrío, presión arterial baja persona. 1134 00:50:35,407 --> 00:50:38,951 Pero te tengo con bajos ingresos escala móvil. 1135 00:50:38,952 --> 00:50:41,454 tengo muchos otros clientes que pagan mucho más 1136 00:50:41,455 --> 00:50:43,330 por mucho, mucho menos. 1137 00:50:43,331 --> 00:50:46,917 Y tengo la autoridad para escribir recetas. 1138 00:50:46,918 --> 00:50:48,711 Voy a Walgreens, Rite Aid. 1139 00:50:48,712 --> 00:50:50,297 Saben mi nombre. 1140 00:50:50,380 --> 00:50:54,426 Puedo señalar cualquier cosa en ese estante y escríbalo y ponga un nombre allí. 1141 00:50:54,634 --> 00:50:56,011 Y hacen lo que dije. 1142 00:50:56,344 --> 00:50:58,138 Soy un maldito dios ahí dentro. 1143 00:50:58,597 --> 00:51:00,097 Eso es por lo que estás pagando. 1144 00:51:00,098 --> 00:51:00,723 Bueno. 1145 00:51:00,724 --> 00:51:04,810 Ahora hablando de eso, me gustaría sugerir un medicamento llamado Risperdal. 1146 00:51:04,811 --> 00:51:06,812 Bueno, ¿cuál es el efecto secundario, Risperdal? 1147 00:51:06,813 --> 00:51:08,189 ¿Qué es esto? ¿Qué hace? 1148 00:51:08,190 --> 00:51:11,317 Bueno, sí, hay efectos secundarios. Quiero decir, mierda, si no lo hubiera, todos lo aceptaríamos. 1149 00:51:11,318 --> 00:51:12,902 Es un antipsicótico. 1150 00:51:12,903 --> 00:51:14,320 Mi hija no... 1151 00:51:14,321 --> 00:51:16,197 Ella no es psicótica. 1152 00:51:16,198 --> 00:51:17,072 Por supuesto que no. 1153 00:51:17,073 --> 00:51:20,493 Es una clase de medicamento que bloquea los receptores de dopamina. 1154 00:51:20,494 --> 00:51:23,078 Bloquea las cosas que te hacen feliz. 1155 00:51:23,079 --> 00:51:27,541 La ayudará a adormecerse para que sus desencadenantes no te dejes provocar. 1156 00:51:27,542 --> 00:51:29,044 ¿Tiene eso sentido para ti? 1157 00:51:29,628 --> 00:51:31,213 Y mientras tanto, 1158 00:51:31,546 --> 00:51:33,840 Digo centro para esa clase de kung fu. 1159 00:51:34,174 --> 00:51:35,716 Kárate. 1160 00:51:35,717 --> 00:51:37,176 (música de baile con auriculares) 1161 00:51:37,177 --> 00:51:38,637 Sí, tal vez podamos consíguele un perro. 1162 00:51:43,767 --> 00:51:46,353 Esta es tu nueva casa. 1163 00:51:48,021 --> 00:51:50,397 Y este es tu nuevo sofá. 1164 00:51:50,398 --> 00:51:52,775 A menos que orines encima. 1165 00:51:52,776 --> 00:51:55,612 en cuyo caso eres volver a salir a la calle. 1166 00:51:58,240 --> 00:51:59,824 Necesita tomar sus pastillas. 1167 00:51:59,825 --> 00:52:01,075 Lo sé. 1168 00:52:01,076 --> 00:52:02,660 No, está bien. 1169 00:52:02,661 --> 00:52:05,120 Entonces, ¿podrías darnos el perrito? 1170 00:52:05,121 --> 00:52:06,705 Y déjalo andar por aquí. 1171 00:52:06,706 --> 00:52:07,414 No. 1172 00:52:07,415 --> 00:52:09,417 Bueno, tienes que tomar tu pastilla ahora. 1173 00:52:10,043 --> 00:52:11,377 ¿Qué pastilla? 1174 00:52:11,378 --> 00:52:14,338 - Es la pastilla que te recetó el médico. - ¿Por qué? 1175 00:52:14,339 --> 00:52:16,674 ¿Por qué? solo va a ayudar con tus tics, eso es todo. 1176 00:52:16,675 --> 00:52:18,884 No necesito eso. 1177 00:52:18,885 --> 00:52:20,302 Sí, lo haces. 1178 00:52:20,303 --> 00:52:22,471 - No, no quiero. - Es fácil, lo tragarás con agua. 1179 00:52:22,472 --> 00:52:23,890 Serán cinco segundos para ti. 1180 00:52:24,057 --> 00:52:25,808 Quiero decir, tienes que hacer esto. 1181 00:52:25,809 --> 00:52:27,643 - No lo necesito. - ¿Tú haces? 1182 00:52:27,644 --> 00:52:28,853 - Déjame hacerlo. - Pero tienes que hacerlo. 1183 00:52:28,854 --> 00:52:30,479 ¿Por qué tengo que hacer eso? 1184 00:52:30,480 --> 00:52:31,730 Porque es para ti. 1185 00:52:31,731 --> 00:52:33,858 Es para que te mejores. Es... 1186 00:52:33,859 --> 00:52:34,567 No, no puedo. 1187 00:52:34,568 --> 00:52:35,569 Te hará sentir mejor 1188 00:52:36,194 --> 00:52:36,902 No lo necesito. 1189 00:52:36,903 --> 00:52:38,779 Estamos haciendo esto porque es bueno para usted. 1190 00:52:38,780 --> 00:52:40,239 Y lo necesitas, ¿vale? 1191 00:52:40,240 --> 00:52:42,157 - Pon esto en tu boca. - ¿Por qué? 1192 00:52:42,158 --> 00:52:43,743 Yo no-- 1193 00:52:45,745 --> 00:52:46,829 Bebe esto. 1194 00:52:46,830 --> 00:52:47,872 Bébelo. Bébelo. 1195 00:52:47,873 --> 00:52:49,874 ¡No! (escupe) 1196 00:52:49,875 --> 00:52:52,878 - Intentar otra vez. - No, no quiero. 1197 00:52:54,838 --> 00:52:56,380 Esto es bueno para ti, ¿vale? 1198 00:52:56,381 --> 00:52:57,799 Por favor, para. 1199 00:52:58,800 --> 00:53:00,134 ¡Tómalo! 1200 00:53:00,135 --> 00:53:01,720 Abierto. 1201 00:53:02,387 --> 00:53:03,972 Bebe esto. 1202 00:53:04,514 --> 00:53:06,099 Ahí tienes. 1203 00:53:07,559 --> 00:53:08,267 No-uh. 1204 00:53:08,268 --> 00:53:09,059 Si si. 1205 00:53:09,060 --> 00:53:10,854 Bébelo. Beber. 1206 00:53:14,900 --> 00:53:17,067 Aquí tienes. 1207 00:53:17,068 --> 00:53:21,530 Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 1208 00:53:21,531 --> 00:53:22,991 ¿Por qué? 1209 00:53:24,534 --> 00:53:28,121 matilda: déjame en paz. Deb: Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 1210 00:53:30,582 --> 00:53:33,627 Hansel: Muy bien, vamos a practicar kárate. 1211 00:53:33,752 --> 00:53:47,807 Uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno. 1212 00:53:56,608 --> 00:53:59,026 Gracias, gracias niños. 1213 00:53:59,027 --> 00:54:00,612 Gracias. 1214 00:54:01,404 --> 00:54:02,279 Hola bebé. 1215 00:54:02,280 --> 00:54:04,658 ¿Fue un buen día? 1216 00:54:06,576 --> 00:54:09,244 ¿Cómo estás? 1217 00:54:09,245 --> 00:54:11,121 Dame una sonrisa o un ceño fruncido. 1218 00:54:11,122 --> 00:54:13,041 Dame un gran ceño, si estás Voy a fruncir el ceño. 1219 00:54:13,375 --> 00:54:14,209 Hola, cariño. 1220 00:54:17,921 --> 00:54:22,634 (ardilla cantando) 1221 00:54:24,678 --> 00:54:27,222 ¿Todos abrochados? Está bien. 1222 00:54:28,098 --> 00:54:30,849 Hola. Mmm... 1223 00:54:30,850 --> 00:54:33,435 En realidad, quería hacerte una pregunta. 1224 00:54:33,436 --> 00:54:34,937 Seguro. Sí. 1225 00:54:34,938 --> 00:54:36,522 No importa. Es estúpido. 1226 00:54:36,523 --> 00:54:38,149 No, no, no, adelante. 1227 00:54:38,441 --> 00:54:39,484 Eh, 1228 00:54:40,944 --> 00:54:42,696 Se trata solo de esto 1229 00:54:42,904 --> 00:54:44,739 cosa que hace. 1230 00:54:45,198 --> 00:54:46,740 Eh, sí. 1231 00:54:46,741 --> 00:54:50,370 Ahora quería saber si tu ¿El marido también lo hace? 1232 00:54:50,578 --> 00:54:52,955 Vale, ¿Cole, Cole? 1233 00:54:52,956 --> 00:54:55,082 Bien, ¿alguna vez hace esto? donde se tapa la boca con la mano, 1234 00:54:55,083 --> 00:54:57,918 y luego grita muy fuerte, ¿Un segundo? 1235 00:54:57,919 --> 00:55:01,381 Y luego, cuando le preguntas qué pasa, dice que sólo estaba estornudando. 1236 00:55:01,631 --> 00:55:04,300 No, no, mi marido no realmente haz eso. ¡Col! 1237 00:55:04,384 --> 00:55:06,886 Bien, ¿mi marido hizo eso cuando ¿ustedes dos estaban juntos? 1238 00:55:07,595 --> 00:55:09,680 (ardilla cantando) 1239 00:55:09,681 --> 00:55:12,475 ¿Estás dentro? 1240 00:55:13,893 --> 00:55:15,644 Sí, sí. 1241 00:55:15,645 --> 00:55:17,772 Creo que siempre ha sido así. 1242 00:55:17,939 --> 00:55:19,649 Creo que simplemente tiene mucha ira. 1243 00:55:19,774 --> 00:55:21,609 Ah, okey. 1244 00:55:22,152 --> 00:55:23,737 Veo. 1245 00:55:23,987 --> 00:55:25,612 Te veré la semana que viene, ¿sí? 1246 00:55:25,613 --> 00:55:26,780 Sí. Sí. Sí. 1247 00:55:26,781 --> 00:55:27,823 Gracias. Bueno. 1248 00:55:27,824 --> 00:55:29,659 Nos vemos la próxima... adiós. 1249 00:55:33,997 --> 00:55:41,379 (música espeluznante) 1250 00:55:48,720 --> 00:55:50,596 Espera, tengo algo que mostrar. tú, entra. 1251 00:55:50,597 --> 00:55:51,598 Bueno. 1252 00:55:53,058 --> 00:55:54,642 Es así, vamos. 1253 00:55:54,851 --> 00:55:58,438 (música espeluznante) 1254 00:56:04,319 --> 00:56:07,614 Sí, esto es mucho desorden. 1255 00:56:08,156 --> 00:56:09,698 Aquí. 1256 00:56:09,699 --> 00:56:11,993 No lo creerás. 1257 00:56:13,203 --> 00:56:15,371 Mira eso. 1258 00:56:17,165 --> 00:56:18,750 ¿Es esto una pistola? 1259 00:56:20,960 --> 00:56:22,921 ¿Cómo se desactiva el seguro? 1260 00:56:23,004 --> 00:56:24,589 No sé. 1261 00:56:24,881 --> 00:56:26,715 Déjame usarlo, no lo sabes. 1262 00:56:26,716 --> 00:56:29,469 Detente, sé cómo, lo resolveré. 1263 00:56:30,303 --> 00:56:34,641 Entonces esta prensa. 1264 00:56:37,977 --> 00:56:39,562 No. 1265 00:56:41,481 --> 00:56:43,066 No. 1266 00:56:44,692 --> 00:56:46,902 Dámelo, dámelo. 1267 00:56:46,903 --> 00:56:49,029 Matilda. Matilda. 1268 00:56:49,030 --> 00:56:50,739 - No lo apuntes. - ¿Bueno? 1269 00:56:50,740 --> 00:56:52,325 No te muevas. 1270 00:56:55,787 --> 00:56:56,787 Cógelo de ti. 1271 00:56:56,788 --> 00:56:58,247 ¡Apártate de mi camino! 1272 00:56:58,248 --> 00:57:00,583 - No iba a-- - Shhh shhh. 1273 00:57:07,882 --> 00:57:10,176 Sabes que no se supone que tocar eso, ¿no? 1274 00:57:10,468 --> 00:57:12,345 Mmm, lo hago. 1275 00:57:12,595 --> 00:57:14,721 Sabes, podrías lastimarte muy mal con esto. 1276 00:57:14,722 --> 00:57:17,766 - ¿Bueno? - Es un arma real. ¿Tú entiendes? 1277 00:57:17,767 --> 00:57:19,226 Sí. 1278 00:57:19,227 --> 00:57:20,644 Vete a casa. 1279 00:57:20,645 --> 00:57:22,146 Sabes que no tienes permitido venir aquí. 1280 00:57:22,147 --> 00:57:23,648 Vete a casa ahora. Ir. 1281 00:57:23,940 --> 00:57:25,817 Está bien, pero papá. 1282 00:57:26,276 --> 00:57:28,069 Vamos. 1283 00:57:29,529 --> 00:57:32,657 Bueno, no iba a pasar nada. La seguridad era... 1284 00:57:32,699 --> 00:57:34,533 Matilda, ve a tu habitación. 1285 00:57:34,534 --> 00:57:38,078 No digas eso, sólo vete ahora. 1286 00:57:38,079 --> 00:57:39,706 Voy. 1287 00:57:44,878 --> 00:57:48,882 (música espeluznante) 1288 00:57:54,971 --> 00:57:56,890 (golpeando) 1289 00:58:04,439 --> 00:58:05,898 No volverá a suceder. 1290 00:58:05,899 --> 00:58:07,483 Entonces sabes por qué estoy aquí. 1291 00:58:07,567 --> 00:58:08,525 Sal de mi propiedad. 1292 00:58:08,526 --> 00:58:10,485 Mira, si le pasa algo a mi hijo aquí. 1293 00:58:10,486 --> 00:58:12,322 Dije que era mi culpa. 1294 00:58:12,363 --> 00:58:14,823 Admito que es mi culpa. Es mi culpa. 1295 00:58:14,824 --> 00:58:16,743 Si admites que estás equivocado, 1296 00:58:17,535 --> 00:58:19,662 Entonces cállate la maldita boca. 1297 00:58:21,289 --> 00:58:22,289 Vine aquí para decir, 1298 00:58:22,290 --> 00:58:23,999 si lastimas a mi familia, Te mataré. 1299 00:58:24,000 --> 00:58:25,334 Me bañaré en tu sangre. 1300 00:58:25,335 --> 00:58:25,834 Me encanta. 1301 00:58:25,835 --> 00:58:28,128 - Respetuosamente. - Lárgate de mi propiedad. 1302 00:58:28,129 --> 00:58:29,254 Voy a quedarme aquí mismo. 1303 00:58:29,255 --> 00:58:31,131 Si quieres entrar, estás invitado. 1304 00:58:31,132 --> 00:58:32,007 Entra ahora mismo. 1305 00:58:32,008 --> 00:58:33,217 ¿Ahora me invitas a pasar? 1306 00:58:33,218 --> 00:58:34,384 Cuando quieras, amigo. 1307 00:58:34,385 --> 00:58:36,221 En cualquier puto momento, dímelo tú. 1308 00:58:36,471 --> 00:58:37,137 Está bien. 1309 00:58:37,138 --> 00:58:38,765 Oh, Dios. 1310 00:58:38,806 --> 00:58:40,934 Vuelve con tu maldito hijo. 1311 00:58:41,142 --> 00:58:42,184 Y tu extraña esposa. 1312 00:58:42,185 --> 00:58:43,477 Sí, volveré con mi esposa. 1313 00:58:43,478 --> 00:58:44,311 Muy bien, grandullón. 1314 00:58:44,312 --> 00:58:45,730 ¿Quieres que la salude de tu parte? 1315 00:58:45,939 --> 00:58:48,232 Oh, si mi esposa no estuviera ahí ahora mismo, 1316 00:58:48,233 --> 00:58:49,566 Yo te engalanaría. 1317 00:58:49,567 --> 00:58:50,609 Me encantaría ir. 1318 00:58:50,610 --> 00:58:52,195 Si mi hijo no estuviera arriba. 1319 00:58:52,487 --> 00:58:53,403 Bueno, tuviste muchas pelotas. 1320 00:58:53,404 --> 00:58:54,906 Cruzas la calle ahora mismo. 1321 00:58:55,198 --> 00:58:56,490 Espero que tengas un arma. 1322 00:58:56,491 --> 00:58:58,826 Espero que tengas un arma cuando venga. a tu casa. 1323 00:58:59,077 --> 00:59:00,118 Tienes cinco segundos. 1324 00:59:00,119 --> 00:59:01,704 Muy bien, son cinco. 1325 00:59:01,996 --> 00:59:04,289 Cuatro, tres. 1326 00:59:04,290 --> 00:59:05,875 Está bien, me voy. 1327 00:59:06,542 --> 00:59:07,918 Sí, eso pensé. 1328 00:59:07,919 --> 00:59:10,088 Saluda a tu esposa y a tu hija de mi parte. 1329 00:59:13,132 --> 00:59:14,841 Quiero que te deshagas de esa arma esta noche. 1330 00:59:14,842 --> 00:59:16,427 ¿Que dices? 1331 00:59:17,262 --> 00:59:17,844 Ey. 1332 00:59:17,845 --> 00:59:18,679 (perro ladrando) 1333 00:59:18,680 --> 00:59:20,431 No, no, no, no, no, no. 1334 00:59:20,723 --> 00:59:24,226 Hansel, este es mi casa también, ¿vale? 1335 00:59:24,227 --> 00:59:25,519 Haré lo que quieras. 1336 00:59:25,520 --> 00:59:26,979 Haré lo que tú digas. Me importa un carajo. 1337 00:59:26,980 --> 00:59:28,772 Lo haré. Lo que sea. Lo que sea. 1338 00:59:28,773 --> 00:59:30,441 Es el final del argumento. 1339 00:59:30,650 --> 00:59:32,859 tu puedes Nunca jamás vuelvas a hablar con ese niño. 1340 00:59:32,860 --> 00:59:34,569 Nunca más lo traigas a casa. 1341 00:59:34,570 --> 00:59:35,445 Alguna vez. 1342 00:59:35,446 --> 00:59:36,405 Está bien. 1343 00:59:36,406 --> 00:59:38,031 Bueno. 1344 00:59:38,032 --> 00:59:39,574 Lamento tener que gritarte. 1345 00:59:39,575 --> 00:59:42,160 pero lo que hiciste fue una locura. 1346 00:59:42,161 --> 00:59:46,164 Cada vez que Cole viene, todo está mal. 1347 00:59:46,165 --> 00:59:48,875 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué me hizo su mamá? 1348 00:59:48,876 --> 00:59:50,961 No entiendo lo que te hicieron. 1349 00:59:50,962 --> 00:59:52,879 Antes de que nacieras, ella... 1350 00:59:52,880 --> 00:59:54,589 Matilda no necesita escuchar sobre tus viejos amores 1351 00:59:54,590 --> 00:59:56,259 Deshazte de la maldita arma. 1352 00:59:56,426 --> 00:59:57,801 Mira, podrías haber muerto. 1353 00:59:57,802 --> 00:59:59,387 Podrías haber muerto. 1354 00:59:59,429 --> 01:00:01,013 ¿Entiendes eso? 1355 01:00:01,014 --> 01:00:02,889 Como, ¿Entiendes cómo es la muerte? 1356 01:00:02,890 --> 01:00:04,349 Eres tan estúpido. 1357 01:00:04,350 --> 01:00:06,059 No lo entiendes. 1358 01:00:06,060 --> 01:00:07,394 Sé lo que significa la muerte. 1359 01:00:07,395 --> 01:00:08,730 Sí. No creo que lo hagas. 1360 01:00:09,022 --> 01:00:11,441 No quiero que vuelvas a hacer eso nunca más. 1361 01:00:11,941 --> 01:00:13,568 Lamento estar gritándote, pero 1362 01:00:13,651 --> 01:00:15,486 no puedes hacer eso. 1363 01:00:16,529 --> 01:00:18,113 Déjala en paz, Hansel. 1364 01:00:18,114 --> 01:00:18,531 ¡Bien! 1365 01:00:19,407 --> 01:00:21,075 (la puerta se cierra de golpe) (gritos) 1366 01:00:21,326 --> 01:00:22,827 Oh, cariño, ¿estás bien? 1367 01:00:24,996 --> 01:00:26,581 Bueno. 1368 01:00:26,789 --> 01:00:29,167 Espera, espera, espera. 1369 01:00:29,500 --> 01:00:31,627 Llévame al hospital. 1370 01:00:31,836 --> 01:00:34,881 - Bueno. - Llévame al hospital ahora mismo. 1371 01:00:37,508 --> 01:00:39,594 Ponle presión. 1372 01:00:43,598 --> 01:00:49,687 (música sombría) 1373 01:00:50,480 --> 01:00:55,234 (el perro llora) 1374 01:00:57,028 --> 01:01:00,364 ¿Sabes exactamente por qué tuve eso? intensidad anoche. 1375 01:01:00,365 --> 01:01:01,323 ¿Lo entiendes siquiera? 1376 01:01:01,324 --> 01:01:02,824 No entiendes las cosas de la gente. 1377 01:01:02,825 --> 01:01:04,701 Ahora, lo que estoy escuchando 1378 01:01:04,702 --> 01:01:06,870 es que le gustaría un compromiso fuerte 1379 01:01:06,871 --> 01:01:08,914 para mantener la casa como zona libre de armas. 1380 01:01:08,915 --> 01:01:10,541 No estoy listo para entregar el arma 1381 01:01:10,625 --> 01:01:12,794 porque hay mucha gente que quieren disparar esa puta arma. 1382 01:01:13,086 --> 01:01:14,837 Bien, lo guardaremos para otro momento. 1383 01:01:15,254 --> 01:01:20,009 ¿Estás dispuesto a hacer el albergar una zona libre de armas? 1384 01:01:21,511 --> 01:01:22,886 Si esa es la manera de poner fin a este argumento, 1385 01:01:22,887 --> 01:01:24,179 Me comprometeré con eso. 1386 01:01:24,180 --> 01:01:25,722 Eso significa que no hay armas en el garaje. 1387 01:01:25,723 --> 01:01:26,598 No tengo garaje. 1388 01:01:26,599 --> 01:01:28,768 ¿No hay armas en tu auto? Sin armas en el trabajo. 1389 01:01:29,102 --> 01:01:31,144 - No tengo trabajo. - Ahora déjame preguntarte esto. 1390 01:01:31,145 --> 01:01:32,771 ¿Estás dispuesto a tomar estabilizadores del estado de ánimo? 1391 01:01:32,772 --> 01:01:34,606 ¿Intentar contener estos estados de ánimo? 1392 01:01:34,607 --> 01:01:36,024 No necesito tus pastillas para relajarte. 1393 01:01:36,025 --> 01:01:36,858 ¿Qué dijiste? 1394 01:01:36,859 --> 01:01:38,151 No necesito tus malditas pastillas para relajarte. 1395 01:01:38,152 --> 01:01:40,153 Ah, no voy a discutir con usted sobre esto. 1396 01:01:40,154 --> 01:01:43,240 Si bien. Es el perro el que necesita A él le cortaron las malditas pelotas, a mí no. 1397 01:01:43,241 --> 01:01:44,700 Sí, ya nos castraron, así que. 1398 01:01:44,784 --> 01:01:46,076 Sí, entonces necesita algo más. 1399 01:01:46,077 --> 01:01:47,870 Una maldita patada rápida en la cara. 1400 01:01:48,121 --> 01:01:50,206 Bueno, hemos hablado de la de tu perro. ansiedad antes, 1401 01:01:50,248 --> 01:01:52,457 Mira, sigo pensando en Zoloft. 1402 01:01:52,458 --> 01:01:55,085 recorrería un largo camino para ayudar con la integración del perro. 1403 01:01:55,086 --> 01:01:57,755 ¿Es eso algo en tu casa? estar abierto a? 1404 01:01:57,964 --> 01:01:58,673 Sí. 1405 01:01:59,549 --> 01:02:00,632 Estoy totalmente de acuerdo. 1406 01:02:00,633 --> 01:02:03,844 Ahora, ¿cómo le va con ella? 1407 01:02:03,845 --> 01:02:05,303 ¿tics? 1408 01:02:05,304 --> 01:02:07,264 Es peor cuando su padre le grita. 1409 01:02:07,265 --> 01:02:09,391 Tuve que gritarle en esa situación. 1410 01:02:09,392 --> 01:02:11,351 Te dije que estaba preocupado por su vida. 1411 01:02:11,352 --> 01:02:12,018 ¿Bueno? Sí. 1412 01:02:12,019 --> 01:02:13,937 ¿Has pensado siquiera ¿Cómo le va a ella en la escuela? 1413 01:02:13,938 --> 01:02:15,605 ¿Con los tics, con sus amigas? 1414 01:02:15,606 --> 01:02:18,942 ¿Has pensado en la presión? ¿Eso depende de ella, una vez? 1415 01:02:18,943 --> 01:02:21,361 Siento que usas a nuestra hija como moneda de cambio. 1416 01:02:21,362 --> 01:02:23,155 Ella es sólo una forma de ganar una discusión. 1417 01:02:23,156 --> 01:02:25,282 ¿Es ella siquiera una jodida persona para ti? 1418 01:02:25,283 --> 01:02:26,825 Eso es lo que haces. 1419 01:02:26,826 --> 01:02:27,659 Eso es lo que hago. 1420 01:02:27,660 --> 01:02:29,202 Qué, uso tu negociación ¿Interviene en una discusión? 1421 01:02:29,203 --> 01:02:31,163 - Sí - Entonces hago cosas como esta. 1422 01:02:31,164 --> 01:02:32,873 Ah, y lanzas escenas. 1423 01:02:32,874 --> 01:02:34,207 - Mira la teatralidad. - Hago una gran escena, ¿no? 1424 01:02:34,208 --> 01:02:35,709 - Míralo. Oh. 1425 01:02:35,710 --> 01:02:37,503 Muy bien, quitémonos esto. 1426 01:02:38,296 --> 01:02:40,297 Te voy a entrenar en karate este fin de semana. 1427 01:02:40,298 --> 01:02:42,632 Vas a ganar la competencia y aplastar a tus enemigos. 1428 01:02:42,633 --> 01:02:43,925 Porque soy un buen padre. 1429 01:02:43,926 --> 01:02:45,302 Está bien, mi niña. 1430 01:02:45,303 --> 01:02:46,845 Eso es bueno. ¿Es eso suficiente para ti? 1431 01:02:46,846 --> 01:02:48,221 - ¿Eso es bueno? - Déjala en paz. 1432 01:02:48,222 --> 01:02:49,347 Yo también estoy un poco confundida. 1433 01:02:49,348 --> 01:02:51,308 ¿Debería llamar a la policía? o intervenir físicamente? 1434 01:02:51,309 --> 01:02:52,893 ¿O es así como sois normalmente vosotros? 1435 01:02:52,894 --> 01:02:54,144 Amigo, cállate la puta boca. 1436 01:02:54,145 --> 01:02:55,104 Vaya. 1437 01:02:56,439 --> 01:02:58,566 Ella se agacha y esquiva. 1438 01:02:59,233 --> 01:03:00,401 (música dramática) 1439 01:03:01,903 --> 01:03:03,529 ¡Ah! ¡Oh! 1440 01:03:04,906 --> 01:03:07,115 Empuja más fuerte. 1441 01:03:07,116 --> 01:03:07,950 ¡Más difícil! 1442 01:03:08,367 --> 01:03:09,952 De nuevo. 1443 01:03:09,994 --> 01:03:11,036 De nuevo. Dos más. 1444 01:03:11,037 --> 01:03:13,039 ¡Uno y boom! 1445 01:03:15,041 --> 01:03:17,043 Hace frío afuera, vámonos. 1446 01:03:19,170 --> 01:03:21,379 Dos, uno, dos, oh, es realmente... 1447 01:03:21,380 --> 01:03:23,256 ¡Ah! Vamos. 1448 01:03:23,257 --> 01:03:24,299 Estoy cansado. 1449 01:03:24,300 --> 01:03:25,884 Sigue adelante, sigue adelante. 1450 01:03:25,885 --> 01:03:27,177 Querías esto, ¿verdad? 1451 01:03:27,178 --> 01:03:29,013 Querías ganar, ¿verdad? 1452 01:03:29,722 --> 01:03:30,890 (música dramática) 1453 01:03:31,599 --> 01:03:33,226 Está bien, está bien. 1454 01:03:33,601 --> 01:03:35,561 Matar. Matar. Tortura. 1455 01:03:36,395 --> 01:03:39,273 Vamos, vamos. 1456 01:03:39,899 --> 01:03:42,818 (gruñidos) 1457 01:03:47,532 --> 01:03:49,992 Gracias. 1458 01:03:51,244 --> 01:03:52,912 (pastillas temblando) 1459 01:03:53,371 --> 01:03:54,956 Uno para ti. 1460 01:03:57,124 --> 01:04:01,087 Y uno para el perrito. 1461 01:04:04,799 --> 01:04:05,966 Aquí tienes. 1462 01:04:05,967 --> 01:04:06,758 Entonces ¿estás listo? 1463 01:04:06,759 --> 01:04:08,052 ¿Te sientes listo? 1464 01:04:08,135 --> 01:04:09,762 ¡Primera ronda! 1465 01:04:11,264 --> 01:04:12,848 ¡Luchar! 1466 01:04:13,683 --> 01:04:16,310 (música de percusión de suspenso) 1467 01:04:17,812 --> 01:04:21,148 ¡Vamos, Cole! Tienes esto. 1468 01:04:23,442 --> 01:04:26,529 Atácalo de nuevo, patéalo de nuevo, patearlo de nuevo. 1469 01:04:30,032 --> 01:04:31,575 Matilda. ¡Levántate, levántate! 1470 01:04:31,576 --> 01:04:32,867 ¡Salir! 1471 01:04:32,868 --> 01:04:34,495 ¡Detener! 1472 01:04:35,413 --> 01:04:36,204 Muy bien, agárrate a él. 1473 01:04:36,205 --> 01:04:37,372 No lo dejes ir. 1474 01:04:37,373 --> 01:04:38,331 ¡Déjalo ir! 1475 01:04:38,332 --> 01:04:39,249 Sujétate de su brazo. 1476 01:04:39,250 --> 01:04:41,501 - No lo dejes ir. - Matilda, déjalo ir. 1477 01:04:41,502 --> 01:04:42,711 No hables con ella. 1478 01:04:42,712 --> 01:04:46,006 Ese es mi hijo, habla con tu Niño, habla con tu hijo. 1479 01:04:46,007 --> 01:04:48,759 No la escuches. 1480 01:04:49,302 --> 01:04:50,928 ¡Detener! 1481 01:04:52,555 --> 01:04:54,055 Mejor defensa, Cole. 1482 01:04:54,056 --> 01:04:57,476 Dale el infierno, Cole, dale Demonios, ella es sólo una niña. 1483 01:04:57,852 --> 01:04:59,060 ¡Vete, Matilda! 1484 01:04:59,061 --> 01:05:00,103 Golpéalo. 1485 01:05:00,104 --> 01:05:01,313 Tienes esto, Matilda. 1486 01:05:01,314 --> 01:05:02,772 Eres más fuerte que él. 1487 01:05:02,773 --> 01:05:04,400 Segunda ronda. ¡Luchar! 1488 01:05:08,321 --> 01:05:09,404 (gritos) 1489 01:05:09,405 --> 01:05:10,739 ¡Para! ¡Detener! 1490 01:05:10,740 --> 01:05:12,365 Eso es una maldita falta. 1491 01:05:12,366 --> 01:05:13,951 Hay niños aquí. 1492 01:05:14,160 --> 01:05:14,951 Es ridículo. 1493 01:05:14,952 --> 01:05:15,869 Es hacer trampa. 1494 01:05:15,870 --> 01:05:16,829 Eso es una falta. 1495 01:05:17,580 --> 01:05:19,539 ¡Saca a este tramposo de aquí! Es un tramposo. 1496 01:05:19,540 --> 01:05:20,750 No es un tramposo. 1497 01:05:21,042 --> 01:05:22,417 Está descalificado. 1498 01:05:22,418 --> 01:05:23,793 No, no lo es. 1499 01:05:23,794 --> 01:05:24,544 No es un tramposo. 1500 01:05:24,545 --> 01:05:26,172 Le pisó la pierna. 1501 01:05:26,756 --> 01:05:27,714 ¿Qué es eso? 1502 01:05:27,715 --> 01:05:29,633 Todavía puede luchar. 1503 01:05:29,634 --> 01:05:31,385 Él puede pelear. 1504 01:05:31,677 --> 01:05:33,304 matilda: ay ay ay. 1505 01:05:33,638 --> 01:05:35,847 Está bien. ¿Es tu rodilla? 1506 01:05:35,848 --> 01:05:37,975 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 1507 01:05:38,309 --> 01:05:39,559 ¿Qué piensas, entonces quieres levantarte? 1508 01:05:39,560 --> 01:05:40,852 ¿Quieres seguir adelante? ¿Puedes levantarte? 1509 01:05:40,853 --> 01:05:41,770 - Sí. - ¿Puedes levantarte? 1510 01:05:41,771 --> 01:05:42,938 - Sí. - Está bien, bien. 1511 01:05:43,272 --> 01:05:44,899 Tienes esto, Matilda. 1512 01:05:48,611 --> 01:05:50,321 Una ronda más, Cole. 1513 01:05:50,655 --> 01:05:53,073 Mira, él quiere dejarlo. deja que tu hijo renuncie. 1514 01:05:53,074 --> 01:05:55,158 Te amamos. ¿Bien? 1515 01:05:55,159 --> 01:05:58,287 - Díselo. - Te amamos, te amamos, Cole. 1516 01:05:59,288 --> 01:06:01,331 Criaste a un tramposo. Bien por usted. 1517 01:06:01,332 --> 01:06:02,957 Criaste a un farsante infiel. 1518 01:06:02,958 --> 01:06:04,709 ¡Detener! ¡Para, para! ¡Basta! 1519 01:06:04,710 --> 01:06:06,378 ¡Basta! 1520 01:06:06,379 --> 01:06:08,923 Respira, respira, respira. exhalar, inhalar, 1521 01:06:09,131 --> 01:06:11,258 Exhale. Está bien. 1522 01:06:11,550 --> 01:06:14,553 Ronda... tres. ¡Luchar! 1523 01:06:16,639 --> 01:06:17,597 Una ronda más, Cole. 1524 01:06:17,598 --> 01:06:19,433 Eres mejor que esta gente. 1525 01:06:19,934 --> 01:06:21,519 (golpeando el suelo) 1526 01:06:21,560 --> 01:06:23,187 Vamos. 1527 01:06:23,813 --> 01:06:25,439 ¡Consíguelo! 1528 01:06:26,774 --> 01:06:28,609 ¡Oh! ¡Detener! ¡Oh! 1529 01:06:28,984 --> 01:06:30,735 ¡No te rindas, Cole! ¡Bebé! 1530 01:06:30,736 --> 01:06:33,113 Vamos, cariño, tienes esto. Tienes esto. 1531 01:06:33,114 --> 01:06:34,698 Sí. Vámonos, vámonos. 1532 01:06:34,699 --> 01:06:36,116 Vamos. 1533 01:06:36,117 --> 01:06:37,743 Sigue luchando. 1534 01:06:38,369 --> 01:06:39,662 (música intensa) 1535 01:06:40,496 --> 01:06:42,123 No te rindas, Cole. 1536 01:06:42,289 --> 01:06:44,207 No te rindas, Cole. 1537 01:06:44,208 --> 01:06:46,794 ¡Bueno! ¡No me rendiré! 1538 01:06:47,128 --> 01:06:47,962 (grietas de huesos) 1539 01:06:48,254 --> 01:06:50,673 (respiración pesada) 1540 01:06:50,840 --> 01:06:52,425 Oh, no. ¡No! 1541 01:06:52,758 --> 01:06:56,011 Oye, oye, mírame, ¿vale? 1542 01:07:01,517 --> 01:07:03,476 ¡Matilda, ganadora! 1543 01:07:03,477 --> 01:07:05,645 Sí. 1544 01:07:05,646 --> 01:07:06,938 ¡Vaya! 1545 01:07:06,939 --> 01:07:10,693 (El público aplaude) 1546 01:07:11,152 --> 01:07:12,737 ¡Sí! 1547 01:07:14,363 --> 01:07:15,990 Vamos. 1548 01:07:17,450 --> 01:07:20,453 ¿Duele si hago esto? ¿Si hago eso? 1549 01:07:22,037 --> 01:07:23,622 Está bien, solo. 1550 01:07:23,831 --> 01:07:25,040 (El público aplaude) 1551 01:07:27,918 --> 01:07:29,962 (música dramática oscura) 1552 01:07:38,179 --> 01:07:42,808 (lloriqueando) 1553 01:07:44,685 --> 01:07:46,896 (lloriqueando) 1554 01:07:50,441 --> 01:07:53,819 (perro comiendo) 1555 01:08:05,581 --> 01:08:11,586 (música dramática) 1556 01:08:11,587 --> 01:08:17,510 (llorando) 1557 01:08:27,645 --> 01:08:31,190 Cole, cariño, ¿dónde estás? 1558 01:08:31,941 --> 01:08:33,567 Es hora de acostarse. 1559 01:08:33,901 --> 01:08:35,486 ¿Estás ahí? 1560 01:08:35,778 --> 01:08:37,988 ¿Es mi Cole el que está ahí? 1561 01:08:38,197 --> 01:08:41,324 Sal de ahí. 1562 01:08:41,325 --> 01:08:42,910 ¿Qué estás haciendo? 1563 01:08:42,952 --> 01:08:44,537 Yo te arreglaré esto. 1564 01:08:44,703 --> 01:08:46,455 Deb: Cariño, vamos. ven a la cama. 1565 01:08:46,539 --> 01:08:47,832 Sí, cariño. 1566 01:08:48,582 --> 01:08:50,291 Voy a cerrar con llave por un segundo. 1567 01:08:50,292 --> 01:08:52,294 Muy bien, prepárate para ir a la cama. 1568 01:08:56,173 --> 01:08:57,632 ¿Qué carajo? 1569 01:08:57,633 --> 01:08:59,718 Cole, no dejes más la puerta abierta. 1570 01:09:01,220 --> 01:09:03,472 ¿Por qué está abierta mi yurta? 1571 01:09:04,515 --> 01:09:06,141 (jadeos) (gallos de pistola) 1572 01:09:06,183 --> 01:09:07,225 ¡Shh! ¡Shh! 1573 01:09:07,226 --> 01:09:09,019 Detente... ¡shh shh shh! 1574 01:09:09,687 --> 01:09:11,729 Mi hija ha estado llorando todo el maldito día. 1575 01:09:11,730 --> 01:09:12,772 Ese no era yo. 1576 01:09:12,773 --> 01:09:14,983 No quiero oírlo. No quiero oírlo. 1577 01:09:14,984 --> 01:09:16,734 Esta es la última vez que te lo diré. 1578 01:09:16,735 --> 01:09:18,987 Toma toda tu mierda, toma tu maldita familia, 1579 01:09:18,988 --> 01:09:22,700 Toma tu jodido y pequeño telescopio. 1580 01:09:23,409 --> 01:09:25,660 - y tu maldita yurta... - No es mío. 1581 01:09:25,661 --> 01:09:28,329 Y tu maldito piano de cola y tu televisor OLED. 1582 01:09:28,330 --> 01:09:30,791 Y quiero que te mudes a otra casa. 1583 01:09:31,792 --> 01:09:33,751 Porque ya no me importa. 1584 01:09:33,752 --> 01:09:35,503 Me importa un carajo si voy a la cárcel. 1585 01:09:35,504 --> 01:09:37,922 No me importa si pierdo a mi familia en este momento. 1586 01:09:37,923 --> 01:09:40,049 O te voy a matar. 1587 01:09:40,050 --> 01:09:43,178 O me voy a suicidar. ¿Está bien? 1588 01:09:43,179 --> 01:09:45,222 Así que te sugiero que te vayas. 1589 01:09:46,223 --> 01:09:47,181 Sí. Bueno. 1590 01:09:47,182 --> 01:09:47,891 Bien. 1591 01:09:47,892 --> 01:09:49,184 (Cole gritando) 1592 01:09:49,852 --> 01:09:50,853 Por favor. 1593 01:09:55,065 --> 01:09:57,150 ¡Col! 1594 01:09:57,151 --> 01:10:00,111 ¡Mataste a mi perro! Lo mataste. 1595 01:10:00,112 --> 01:10:02,071 Lo lamento. ¡Lo lamento! 1596 01:10:02,072 --> 01:10:03,949 - ¡Matilda! - Mataste a mi perro. 1597 01:10:04,283 --> 01:10:07,036 (crujidos de brazos) (gritando) 1598 01:10:08,245 --> 01:10:09,537 Bájate de él. 1599 01:10:09,538 --> 01:10:11,749 - Vamos. - Mató a mi perro. 1600 01:10:12,207 --> 01:10:14,167 ¿Qué carajo están haciendo aquí? 1601 01:10:14,168 --> 01:10:15,127 ¡Mamá! 1602 01:10:15,544 --> 01:10:16,836 Llama a la puta policía. 1603 01:10:16,837 --> 01:10:18,881 - ¡No! Cariño, espera, espera. - ¡Sí! 1604 01:10:19,173 --> 01:10:21,049 - ¿Por qué? ¿Por qué? - Confía en mí. 1605 01:10:21,050 --> 01:10:22,258 ¿Qué carajo pasó? 1606 01:10:22,259 --> 01:10:22,842 Mírame. 1607 01:10:22,843 --> 01:10:23,551 ¿Qué estaba pasando? 1608 01:10:23,552 --> 01:10:25,637 Entró con un arma. 1609 01:10:25,638 --> 01:10:26,555 (gritando) 1610 01:10:27,014 --> 01:10:29,516 - ¿En serio? - Sí, déjalos ir. 1611 01:10:29,808 --> 01:10:30,851 (gemidos) 1612 01:10:31,185 --> 01:10:32,770 Está bien. 1613 01:10:33,354 --> 01:10:34,980 Ay dios mío. 1614 01:10:36,357 --> 01:10:38,274 ¿Estás bien, estás bien? 1615 01:10:38,275 --> 01:10:39,735 ¿Qué duele? 1616 01:10:40,653 --> 01:10:41,904 ¿Por qué? 1617 01:10:44,782 --> 01:10:46,491 ¿Por qué harías eso? 1618 01:10:46,492 --> 01:10:47,992 No se lo vas a decir a mamá, ¿verdad? 1619 01:10:47,993 --> 01:10:49,620 Acostarse. 1620 01:10:49,870 --> 01:10:51,663 Se lo merecía. 1621 01:10:51,664 --> 01:10:53,248 Sabelotodo. 1622 01:10:55,501 --> 01:10:57,294 (música dramática) 1623 01:11:03,008 --> 01:11:06,637 (cierre de puerta) 1624 01:11:14,812 --> 01:11:16,479 Jesucristo, toma esto. 1625 01:11:16,480 --> 01:11:19,108 ¿Puedes controlarte, por favor? 1626 01:11:19,566 --> 01:11:21,944 Déjame ayudarte, cariño, déjame ayudarte. 1627 01:11:23,112 --> 01:11:23,903 Ahí tienes. 1628 01:11:23,904 --> 01:11:25,279 Ahora ni siquiera puede beber su propia bebida. 1629 01:11:25,280 --> 01:11:26,365 Basta. 1630 01:11:27,282 --> 01:11:29,994 No escuches a tu padre, está bien. 1631 01:11:44,008 --> 01:11:46,885 (ruido metálico) 1632 01:11:49,847 --> 01:11:53,809 (motor acelerando) 1633 01:12:04,403 --> 01:12:06,029 Cariño, no hay asado oscuro. 1634 01:12:06,030 --> 01:12:07,947 Pensé que me habías dicho que lo tenías. ayer. 1635 01:12:07,948 --> 01:12:09,198 No, lo siento. 1636 01:12:09,199 --> 01:12:11,325 voy a tener que ir a la tienda y obtener un tueste más oscuro. 1637 01:12:11,326 --> 01:12:12,869 Porque me gusta cómo huele. 1638 01:12:12,870 --> 01:12:15,247 huele mucho mejor que el asado ligero. 1639 01:12:15,622 --> 01:12:17,206 De todos modos, tal vez debería simplemente 1640 01:12:17,207 --> 01:12:19,959 deja de tomar cafe porque me rompe. 1641 01:12:19,960 --> 01:12:22,545 Intenté ir al dermatólogo. debido a eso, 1642 01:12:22,546 --> 01:12:25,131 pero no nos quitan la pieza de seguro de mierda, que es como. 1643 01:12:25,132 --> 01:12:26,841 Por supuesto que no Toma nuestro seguro de mierda. 1644 01:12:26,842 --> 01:12:28,468 Nadie acepta nuestro seguro de mierda. 1645 01:12:28,469 --> 01:12:29,677 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1646 01:12:29,678 --> 01:12:32,472 A veces desearía que consiguieras un trabajo real 1647 01:12:32,473 --> 01:12:34,266 solo por cosas asi. 1648 01:12:34,558 --> 01:12:36,684 De todos modos, porque estoy estallando. 1649 01:12:36,685 --> 01:12:38,604 Intenté ir al salón para hacerse un tratamiento facial. 1650 01:12:38,645 --> 01:12:40,563 Pero Jen en el salón me dijo 1651 01:12:40,564 --> 01:12:42,523 que tendríamos que esperar por mi acné bajar 1652 01:12:42,524 --> 01:12:44,192 antes de que ella pudiera darme un tratamiento facial, 1653 01:12:44,193 --> 01:12:47,320 que es como, ¿Por qué crees que estoy aquí, Jen? 1654 01:12:47,321 --> 01:12:48,988 ¿Qué carajo se supone que es eso? significa? 1655 01:12:48,989 --> 01:12:49,864 Yo te pagaré. 1656 01:12:49,865 --> 01:12:52,784 Haz tu maldito trabajo sin insultar completamente mi cara. 1657 01:12:52,785 --> 01:12:54,202 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1658 01:12:54,203 --> 01:12:55,995 De todos modos, no creo que sea el café. 1659 01:12:55,996 --> 01:12:57,413 No creo que los tratamientos faciales vayan a solucionarlo. 1660 01:12:57,414 --> 01:12:58,372 Pienso lo que es. 1661 01:12:58,373 --> 01:13:00,041 No. Sabes, sé lo que es. 1662 01:13:00,042 --> 01:13:03,002 ¿Son los genes de mierda de tu ex novia? 1663 01:13:03,003 --> 01:13:05,505 que me hacen estallar por las mañanas, y estoy tan harto de eso. 1664 01:13:05,506 --> 01:13:06,631 Estoy harto de eso. 1665 01:13:06,632 --> 01:13:08,091 Y estoy harto de despertarme con 1666 01:13:08,092 --> 01:13:10,551 tus adornos de barba por todo el lavabo del baño. 1667 01:13:10,552 --> 01:13:13,514 Y estoy harto de despertarme con frío agua después de tomar mucho tiempo. 1668 01:13:13,972 --> 01:13:16,642 (música dramática) 1669 01:13:21,105 --> 01:13:23,107 ¿A dónde vamos? 1670 01:13:23,524 --> 01:13:25,484 Te lo diré cuando lleguemos allí. 1671 01:13:26,360 --> 01:13:29,780 Ah, okey. 1672 01:13:37,037 --> 01:13:40,499 (puerta chirriando) 1673 01:13:43,043 --> 01:13:46,379 No veo por qué consigues un lugar así. 1674 01:13:46,380 --> 01:13:49,007 Oh, la cama es tan pequeña. 1675 01:13:49,842 --> 01:13:52,845 Así que conseguí este lugar por tres noches. 1676 01:13:53,303 --> 01:13:56,430 ¿En realidad? Bebé. Gracias. 1677 01:13:56,431 --> 01:13:58,099 Pero estaba pensando 1678 01:13:58,100 --> 01:14:00,310 tu podrías tal vez Quédate aquí sin mí. 1679 01:14:02,563 --> 01:14:03,521 Cariño, ¿por qué? 1680 01:14:03,522 --> 01:14:04,856 Oh, sólo para poder estar en la casa. 1681 01:14:04,857 --> 01:14:06,899 solo, aclarar mis pensamientos, eso es todo. 1682 01:14:06,900 --> 01:14:07,942 ¿Por qué? ¿Por qué? 1683 01:14:07,943 --> 01:14:09,193 Cariño, no es nada personal. 1684 01:14:09,194 --> 01:14:10,904 Simplemente no puedo vivir contigo ahora. 1685 01:14:12,030 --> 01:14:13,615 ¿Qué? 1686 01:14:14,366 --> 01:14:15,074 ¿Qué? 1687 01:14:15,075 --> 01:14:16,701 Sé que va a ser difícil. 1688 01:14:16,702 --> 01:14:18,035 Miel. ¿Qué? 1689 01:14:18,036 --> 01:14:19,829 ¿Cómo esperas que viva sin ti? 1690 01:14:19,830 --> 01:14:22,332 Te pido que respetes mis límites. 1691 01:14:23,125 --> 01:14:25,126 Cariño, estamos jodidamente casados. 1692 01:14:25,127 --> 01:14:27,378 Lo sé, no estoy diciendo divorcio. 1693 01:14:27,379 --> 01:14:29,922 Solo digo tres noches sin todo eso. 1694 01:14:29,923 --> 01:14:32,383 No, no, no, no, te conozco. 1695 01:14:32,384 --> 01:14:34,969 No vas a volver. 1696 01:14:34,970 --> 01:14:37,096 No tengo mi ropa. 1697 01:14:37,097 --> 01:14:38,306 No tengo mi billetera. 1698 01:14:38,307 --> 01:14:41,101 Traje esto. Aquí tienes 40 dólares. 1699 01:14:42,311 --> 01:14:43,561 (el dinero cruje) 1700 01:14:43,562 --> 01:14:44,562 ¿Qué? 1701 01:14:44,563 --> 01:14:45,898 Tómalo. 1702 01:14:47,232 --> 01:14:48,399 ¿Qué pasa con Matilda? 1703 01:14:48,400 --> 01:14:49,985 Sí. Yo me ocuparé de Matilda. 1704 01:14:50,485 --> 01:14:52,362 Sabes que puedo cuidar de ella. 1705 01:14:53,280 --> 01:14:55,615 Está bien, voy a ir a buscar el cubo de hielo. 1706 01:14:55,616 --> 01:14:56,782 Está bien, volveré. 1707 01:14:56,783 --> 01:14:58,410 Podemos hablar de ello en un minuto. 1708 01:15:13,175 --> 01:15:16,595 Muy bien, déjame coger esta manta. 1709 01:15:17,930 --> 01:15:19,973 Dulces sueños, mi ángel. 1710 01:15:23,227 --> 01:15:25,103 (la puerta se cierra) 1711 01:15:40,118 --> 01:15:41,494 ¿Qué estás haciendo? 1712 01:15:41,495 --> 01:15:42,536 Ir a la cama. 1713 01:15:42,537 --> 01:15:44,122 ¿De qué estás hablando? 1714 01:15:44,748 --> 01:15:46,332 Tienes que regresar. 1715 01:15:46,333 --> 01:15:48,502 No pude dormir allí. 1716 01:15:48,710 --> 01:15:50,796 Te acostumbrarás a eso. 1717 01:15:50,837 --> 01:15:52,838 Nunca dormí en ningún otro lugar que no fuera mi propia cama. 1718 01:15:52,839 --> 01:15:54,799 Sólo déjame ir a la cama. 1719 01:15:54,800 --> 01:15:56,801 Oh, ¿estás tratando de desperdiciar? ¿mi puto dinero? 1720 01:15:56,802 --> 01:15:58,594 Ya tengo tres noches allí. 1721 01:15:58,595 --> 01:16:00,179 Trabajé por ese dinero. 1722 01:16:00,180 --> 01:16:02,015 Mira, ¿por qué no hacemos esto? 1723 01:16:02,307 --> 01:16:04,101 Te daré algunos de nuestros ahorros. 1724 01:16:04,601 --> 01:16:06,560 Podemos conseguirte un lindo dormitorio. 1725 01:16:06,561 --> 01:16:10,107 Cariño, esto es una locura. 1726 01:16:10,399 --> 01:16:11,984 Vivo aquí. 1727 01:16:12,150 --> 01:16:13,735 Podemos hablar de todo eso más tarde. 1728 01:16:13,902 --> 01:16:15,946 solo estoy preguntando Que vuelvas al motel esta noche. 1729 01:16:16,697 --> 01:16:18,448 ¿Por qué no vienes conmigo a la cama? 1730 01:16:18,949 --> 01:16:20,324 No, no vamos a hacer eso. 1731 01:16:20,325 --> 01:16:23,078 Quiero demostrarte cuánto te amo. 1732 01:16:23,328 --> 01:16:25,372 No. Oh, Dios. 1733 01:16:25,664 --> 01:16:27,249 - ¿Bueno? - Oh, Dios. 1734 01:16:27,541 --> 01:16:29,376 ¿Por qué haces esto tan difícil? 1735 01:16:29,960 --> 01:16:31,419 Porque lo necesitas. 1736 01:16:31,420 --> 01:16:33,129 Es muy difícil decirte que no. 1737 01:16:33,130 --> 01:16:34,046 Yo diré eso. 1738 01:16:34,047 --> 01:16:35,966 Porque me quieres. 1739 01:16:36,633 --> 01:16:39,677 Me prometí a mí mismo que lo haría no tener sexo contigo 1740 01:16:39,678 --> 01:16:41,471 pase lo que pase. 1741 01:16:47,311 --> 01:16:48,978 ¿Qué quieres decir con no importa qué? 1742 01:16:48,979 --> 01:16:50,479 Quiero decir, estamos tratando de separarnos. 1743 01:16:50,480 --> 01:16:52,190 No entiendo por qué no me follas. 1744 01:16:52,274 --> 01:16:54,233 Por supuesto que quiero follarte. 1745 01:16:54,234 --> 01:16:55,443 Así soy yo. 1746 01:16:55,444 --> 01:16:57,278 - Eso es lo que soy. - Es como quién eres. 1747 01:16:57,279 --> 01:16:58,654 Pero no quiero esta vida en absoluto. 1748 01:16:58,655 --> 01:17:00,531 Como si no quisiera una vida de casado. 1749 01:17:00,532 --> 01:17:01,991 ¿Consíguelo? 1750 01:17:01,992 --> 01:17:02,700 Lo lamento. 1751 01:17:02,701 --> 01:17:04,076 - No. - Sólo déjame. 1752 01:17:04,077 --> 01:17:05,536 No, ¿qué pasa con esto? ¿no entiendes? 1753 01:17:05,537 --> 01:17:06,996 No. ¿No estás escuchando lo que estoy diciendo? 1754 01:17:06,997 --> 01:17:08,914 como me haces Quiero suicidarme. 1755 01:17:08,915 --> 01:17:11,543 Quiero morir. ¡Quiero morirme! 1756 01:17:12,878 --> 01:17:15,255 Soy. Lo lamento. 1757 01:17:15,964 --> 01:17:19,133 No quise decir eso. 1758 01:17:19,134 --> 01:17:20,551 Dios mío. 1759 01:17:20,552 --> 01:17:22,011 Ella está durmiendo arriba. 1760 01:17:22,012 --> 01:17:23,679 Quiero que te vayas. 1761 01:17:23,680 --> 01:17:25,556 Y quiero que la despiertes y le digas 1762 01:17:25,557 --> 01:17:27,475 que no me quieres en su vida más. 1763 01:17:27,476 --> 01:17:29,478 Vuelve al motel. 1764 01:17:30,145 --> 01:17:31,688 ¿Bueno? 1765 01:17:32,606 --> 01:17:34,857 No puedes simplemente tirarme. No soy basura. 1766 01:17:34,858 --> 01:17:36,442 No es que seas basura. 1767 01:17:36,443 --> 01:17:37,694 Sólo quiero algo de espacio. 1768 01:17:38,278 --> 01:17:39,905 Sólo un poco de espacio. 1769 01:17:40,697 --> 01:17:44,075 - ¿Bueno? - Bueno, te daré lo que quieras. 1770 01:17:44,076 --> 01:17:45,451 Gracias. 1771 01:17:45,452 --> 01:17:47,329 Dame tu llave. 1772 01:17:48,622 --> 01:17:50,499 Dame tu llave. 1773 01:17:51,124 --> 01:17:52,709 Vamos. 1774 01:17:53,293 --> 01:17:55,295 Creo que ambos estaremos mucho mejor. 1775 01:17:55,712 --> 01:17:57,464 después de pasar un tiempo separados. 1776 01:17:58,298 --> 01:18:00,674 Habla contigo, yo hablaré contigo. usted en tres días. 1777 01:18:00,675 --> 01:18:01,592 ¿Tres días? 1778 01:18:01,593 --> 01:18:03,303 Sí, sí, sí. 1779 01:18:03,720 --> 01:18:05,262 Está bien, está bien. 1780 01:18:05,263 --> 01:18:06,765 Adiós por ahora. 1781 01:18:07,933 --> 01:18:09,518 Adiós. 1782 01:18:12,270 --> 01:18:15,732 (música suave) 1783 01:18:26,868 --> 01:18:29,037 ¿Cómo te sientes? 1784 01:18:29,996 --> 01:18:32,165 ¿Por qué mamá quiere estar sola? 1785 01:18:33,875 --> 01:18:36,920 Creo que ella está muy cansada de mí, eso es todo. 1786 01:18:37,087 --> 01:18:38,337 Entonces ella está cansada de mí. 1787 01:18:38,338 --> 01:18:41,550 No, no, no dije eso. Ella no está cansada de ti. 1788 01:18:42,384 --> 01:18:43,801 Ella te ama. 1789 01:18:43,802 --> 01:18:45,845 te amo más que cualquier otra cosa en el mundo. 1790 01:18:45,846 --> 01:18:47,346 Ya lo sabes. 1791 01:18:47,347 --> 01:18:48,139 Bueno. 1792 01:18:48,140 --> 01:18:50,100 Ella es simplemente una persona muy loca. 1793 01:18:51,226 --> 01:18:55,230 Y ella podría no estar cerca durante mucho tiempo. 1794 01:18:55,856 --> 01:18:57,857 Sólo quiero prepararte para eso. 1795 01:18:57,858 --> 01:19:00,109 Puede que no la veas durante mucho tiempo. 1796 01:19:00,110 --> 01:19:01,236 ¿Por qué? 1797 01:19:01,486 --> 01:19:02,945 Porque tiene que estar sola. 1798 01:19:02,946 --> 01:19:03,654 Lo lamento. 1799 01:19:03,655 --> 01:19:05,489 No, no me toques. 1800 01:19:05,490 --> 01:19:08,075 Sólo te digo que eso es una gran posibilidad. 1801 01:19:08,076 --> 01:19:10,287 Quizás no la veas por un tiempo. 1802 01:19:12,122 --> 01:19:13,748 Ella ha vuelto. 1803 01:19:14,040 --> 01:19:15,667 ¿Qué? 1804 01:19:16,418 --> 01:19:18,044 - ¡Mamá! - ¡No! 1805 01:19:18,503 --> 01:19:18,961 ¡Oh, no! 1806 01:19:18,962 --> 01:19:20,589 ¡Escapar! ¡Aléjate de las ventanas! 1807 01:19:20,755 --> 01:19:22,424 Entra. Ve a dormir. 1808 01:19:22,549 --> 01:19:24,134 Quédate adentro. 1809 01:19:26,678 --> 01:19:29,973 Tenemos que hacer tu tarea antes de ir a la casa de tu amigo. 1810 01:19:30,056 --> 01:19:31,307 Odio la tarea. 1811 01:19:31,308 --> 01:19:32,641 Yo también. 1812 01:19:32,642 --> 01:19:35,644 Pero estoy tan feliz Gena finalmente me invitó a una de sus pijamadas 1813 01:19:35,645 --> 01:19:37,230 Yo también me alegro por ti, cariño. 1814 01:19:37,355 --> 01:19:38,939 Ahora que soy menos raro, 1815 01:19:38,940 --> 01:19:41,233 tal vez el año que viene Seré casi tan popular como ella. 1816 01:19:41,234 --> 01:19:42,693 Creo que lo serás. 1817 01:19:42,694 --> 01:19:45,071 Siempre has sido increíble. Y ahora tus amigos también lo saben. 1818 01:19:46,114 --> 01:19:46,948 Hola mamá. 1819 01:19:54,372 --> 01:19:56,874 Deb: Hola, Matilda. 1820 01:19:56,875 --> 01:20:00,253 - Ey. - Mamá ¿qué haces en el tejado? 1821 01:20:02,422 --> 01:20:05,257 Hola, cariño. ¿Quieres venir aquí conmigo? 1822 01:20:05,258 --> 01:20:06,383 Podemos ir a almorzar. 1823 01:20:06,384 --> 01:20:08,178 Se supone que no debo estar en el tejado. 1824 01:20:08,720 --> 01:20:10,012 Vamos. 1825 01:20:10,013 --> 01:20:11,014 No, mamá. 1826 01:20:11,932 --> 01:20:14,059 ¿No quieres pasar tiempo con tu mamá? 1827 01:20:16,478 --> 01:20:18,063 Sí. 1828 01:20:18,605 --> 01:20:20,440 Bien, podemos bajar las escaleras. 1829 01:20:20,565 --> 01:20:22,942 pero tenemos que estar tranquilos. 1830 01:20:22,943 --> 01:20:24,569 - Bueno. - Bueno. 1831 01:20:24,778 --> 01:20:26,446 Vamos. Adelante. 1832 01:20:29,282 --> 01:20:34,120 (crujiendo en las escaleras) (música rock en estéreo) 1833 01:20:39,918 --> 01:20:41,503 Oye. Ey. 1834 01:20:44,381 --> 01:20:49,094 (respiración pesada) 1835 01:20:49,761 --> 01:20:51,346 ¿Qué? 1836 01:20:51,471 --> 01:20:53,764 Ella entró por el techo. 1837 01:20:53,765 --> 01:20:54,723 La ventana. 1838 01:20:54,724 --> 01:20:57,310 ¿Qué? Quédate arriba. 1839 01:21:13,952 --> 01:21:16,078 - Señora. - Haciendo contacto ahora. 1840 01:21:16,079 --> 01:21:17,372 ¡Señora! 1841 01:21:18,957 --> 01:21:20,584 ¿Señora? 1842 01:21:21,126 --> 01:21:23,086 Oye, despertemos. 1843 01:21:23,461 --> 01:21:25,422 Señora, está invadiendo la propiedad. 1844 01:21:26,381 --> 01:21:28,132 Vamos. 1845 01:21:28,133 --> 01:21:29,718 Levantémonos. 1846 01:21:30,802 --> 01:21:33,053 Voy a detenerte. 1847 01:21:33,054 --> 01:21:34,806 Y conseguirte la ayuda que necesitas. 1848 01:21:35,098 --> 01:21:36,725 ¿Tienes algún lugar a donde ir? 1849 01:21:37,225 --> 01:21:37,808 ¿No? 1850 01:21:37,809 --> 01:21:38,976 Sea suave con ella. 1851 01:21:38,977 --> 01:21:40,561 Bueno. Vamos, vámonos. 1852 01:21:40,562 --> 01:21:42,147 Caminar. 1853 01:21:43,607 --> 01:21:45,275 Camine hasta el auto. 1854 01:21:45,483 --> 01:21:46,358 Mirar. 1855 01:21:46,359 --> 01:21:47,110 (escupe) 1856 01:21:47,611 --> 01:21:49,195 Señora, eso es agresión. 1857 01:21:49,654 --> 01:21:50,571 Está bien. 1858 01:21:50,572 --> 01:21:52,699 Mírala de frente la rama del árbol. 1859 01:21:52,949 --> 01:21:54,408 Sube al auto. 1860 01:21:54,409 --> 01:21:55,284 Vamos, vamos. 1861 01:21:55,285 --> 01:21:56,702 Ahora vas a se golpeó la cabeza con el auto. 1862 01:21:56,703 --> 01:21:58,246 ¿Qué están haciendo ustedes? 1863 01:21:59,247 --> 01:22:01,041 (el motor arranca) 1864 01:22:05,337 --> 01:22:08,465 (música de baile) 1865 01:22:09,716 --> 01:22:12,218 Señora, sabemos que usted es indocumentada. 1866 01:22:12,510 --> 01:22:14,679 No tienes derecho a estar aquí. 1867 01:22:14,929 --> 01:22:16,430 ¿A dónde quieres ir? 1868 01:22:16,431 --> 01:22:18,183 Me quedo en un motel. 1869 01:22:18,808 --> 01:22:20,435 ¿Dónde? 1870 01:22:21,061 --> 01:22:22,645 Sólo déjame aquí. 1871 01:22:22,646 --> 01:22:24,272 Muy bien, déjala. 1872 01:22:38,536 --> 01:22:40,579 Sé que esto parece mucho. 1873 01:22:40,580 --> 01:22:43,290 Lo firmas, te vas a casa, haz que ella lo firme. 1874 01:22:43,291 --> 01:22:44,709 Está hecho. 1875 01:22:44,834 --> 01:22:45,876 Bueno. 1876 01:22:45,877 --> 01:22:48,963 Simplemente no sé si ella va a firma esto fácilmente. 1877 01:22:49,047 --> 01:22:52,008 Tienes la ventaja legal en todos los sentidos. 1878 01:22:52,342 --> 01:22:54,636 Ella ni siquiera tiene un derecho legal a un abogado defensor. 1879 01:22:54,678 --> 01:22:58,682 Esas leyes son meses o años lejos de ser aprobado. 1880 01:22:58,765 --> 01:23:00,641 Pero estás seguro de que no hay ¿vacío en la ley? 1881 01:23:00,642 --> 01:23:02,935 No hay manera de que ella pueda ganar custodia de nuestra hija. 1882 01:23:02,936 --> 01:23:03,811 No es una posibilidad. 1883 01:23:03,812 --> 01:23:04,770 Eso es lo que ella está tratando de hacer. 1884 01:23:04,771 --> 01:23:06,772 No hay manera. Es decir, 1885 01:23:06,773 --> 01:23:08,190 si y cuando las leyes cambian. 1886 01:23:08,191 --> 01:23:09,066 No puedo hablar de eso. 1887 01:23:09,067 --> 01:23:10,694 Pero a partir de ahora, 1888 01:23:10,985 --> 01:23:12,946 en el caso que la repudiaste legalmente, 1889 01:23:13,363 --> 01:23:15,030 su única oportunidad de salir adelante 1890 01:23:15,031 --> 01:23:16,573 en esta sociedad, 1891 01:23:16,574 --> 01:23:19,076 aparte de vender su cuerpo en la calle, 1892 01:23:19,077 --> 01:23:20,828 Sería encontrar a tu ex esposa. 1893 01:23:20,829 --> 01:23:23,038 No, ella no era mi ex esposa. Nunca estuvimos casados. 1894 01:23:23,039 --> 01:23:23,997 Sí. Lo que sea. Pareja. 1895 01:23:23,998 --> 01:23:25,333 Tendría que localizarla, 1896 01:23:26,418 --> 01:23:27,876 matarla, 1897 01:23:27,877 --> 01:23:30,004 y asumir su vida. 1898 01:23:30,630 --> 01:23:32,632 (riendo) 1899 01:23:36,052 --> 01:23:38,971 Oh, hombre, eso sería una locura. 1900 01:23:38,972 --> 01:23:40,597 Sí. 1901 01:23:40,598 --> 01:23:41,473 Extraño. 1902 01:23:41,474 --> 01:23:43,892 ¿Necesitas validación de aparcamiento? 1903 01:23:43,893 --> 01:23:44,518 Sí. 1904 01:23:44,519 --> 01:23:46,646 Son 45 minutos gratis. 1905 01:23:48,648 --> 01:23:49,857 (suspirando) 1906 01:23:49,858 --> 01:23:52,944 (música espeluznante) 1907 01:23:59,743 --> 01:24:01,618 ¿Cuál es la casa de tu amigo? 1908 01:24:01,619 --> 01:24:03,621 Creo que este. 1909 01:24:10,253 --> 01:24:13,882 (música sombría) 1910 01:24:16,050 --> 01:24:17,593 ¿Qué? 1911 01:24:17,594 --> 01:24:19,179 Entra. 1912 01:24:21,264 --> 01:24:22,139 ¿En serio? 1913 01:24:22,140 --> 01:24:23,432 Sí. 1914 01:24:23,433 --> 01:24:25,059 Vamos. 1915 01:24:30,940 --> 01:24:34,819 Me gustaría disculparme por todo eso ha estado sucediendo. 1916 01:24:35,278 --> 01:24:38,781 Si te esfuerzas mucho en trabajar con nosotros, 1917 01:24:38,782 --> 01:24:41,033 esfuérzate más de lo que estabas intentando, 1918 01:24:41,034 --> 01:24:44,537 Y si realmente lo haces habitable por una vez, 1919 01:24:44,913 --> 01:24:48,333 Estoy dispuesto a darle otra oportunidad. 1920 01:24:50,251 --> 01:24:52,212 Gracias. 1921 01:24:53,296 --> 01:24:54,296 Te amo. 1922 01:24:54,297 --> 01:24:55,881 Te amo mucho. 1923 01:24:55,882 --> 01:24:57,342 Bueno. 1924 01:24:58,593 --> 01:25:02,806 (jadeando) (cama crujiendo) 1925 01:25:13,316 --> 01:25:19,697 (ruidos de zombies en la televisión) 1926 01:25:53,815 --> 01:26:03,074 (música espeluznante) 1927 01:26:22,051 --> 01:26:24,971 (gritando) 1928 01:26:36,691 --> 01:26:38,359 (gritando) 1929 01:26:38,776 --> 01:26:41,112 (respiración pesada) 1930 01:26:53,249 --> 01:26:54,918 (gritando) 1931 01:26:55,126 --> 01:26:59,755 (música espeluznante) 1932 01:26:59,756 --> 01:27:02,091 (llorando) 1933 01:27:04,928 --> 01:27:07,764 (jadeando) 1934 01:27:08,514 --> 01:27:11,601 Ah. Ay no... 1935 01:27:14,562 --> 01:27:17,982 (la música espeluznante se intensifica) 1936 01:27:23,863 --> 01:27:29,744 (asfixia) 1937 01:27:51,516 --> 01:27:55,102 (música espeluznante) (jadeando) 1938 01:27:55,103 --> 01:27:58,481 (Hansel gime) 1939 01:28:26,509 --> 01:28:33,349 (música espeluznante) 1940 01:28:34,559 --> 01:28:41,065 (jadeando) (agua corriente) 1941 01:29:27,945 --> 01:29:29,154 Hicimos algunos entremeses. 1942 01:29:29,155 --> 01:29:30,781 jennifer y su mamá los hizo para nosotros. 1943 01:29:30,782 --> 01:29:34,702 Y nos enseñaron a hornear entremeses, que estuvo genial 1944 01:29:35,953 --> 01:29:36,870 ¿Papá? 1945 01:29:36,871 --> 01:29:37,789 ¿Eh? 1946 01:29:39,373 --> 01:29:40,500 Lindo. 1947 01:29:42,794 --> 01:29:44,377 estoy feliz 1948 01:29:44,378 --> 01:29:46,005 para el 1949 01:29:46,255 --> 01:29:48,091 entremeses y esas cosas. 1950 01:30:12,907 --> 01:30:14,450 Matilda. 1951 01:30:15,409 --> 01:30:16,368 Sí. 1952 01:30:16,369 --> 01:30:17,995 Tengo que decirte algo. 1953 01:30:18,538 --> 01:30:20,123 ¿Qué? 1954 01:30:23,084 --> 01:30:24,292 Escuchar. 1955 01:30:24,293 --> 01:30:25,293 ¿Qué? 1956 01:30:25,294 --> 01:30:27,130 ¿Tu madre falleció anoche? 1957 01:30:27,880 --> 01:30:29,465 ¿Qué? 1958 01:30:31,217 --> 01:30:32,259 Ella falleció anoche. 1959 01:30:32,260 --> 01:30:33,344 No, no, no. 1960 01:30:34,846 --> 01:30:36,472 No, no, no, no. 1961 01:30:40,685 --> 01:30:41,434 ¿Qué? 1962 01:30:41,435 --> 01:30:42,644 Lo lamento. 1963 01:30:42,645 --> 01:30:43,729 ¿Qué pasó? 1964 01:30:44,605 --> 01:30:46,190 Fue un accidente. 1965 01:30:46,899 --> 01:30:48,400 Fue un accidente automovilístico. 1966 01:30:48,401 --> 01:30:49,986 ¿Qué? 1967 01:30:50,903 --> 01:30:52,028 No es tu culpa. 1968 01:30:52,029 --> 01:30:53,614 - No. - Lo siento. 1969 01:30:54,448 --> 01:30:56,325 No, no. 1970 01:30:58,035 --> 01:30:58,995 (música espeluznante) 1971 01:31:01,164 --> 01:31:02,581 ¿Qué pasó con ella? 1972 01:31:02,582 --> 01:31:05,710 Va a ser difícil para ambos de nosotros durante mucho tiempo. 1973 01:31:06,836 --> 01:31:08,879 Está bien, está bien. 1974 01:31:08,880 --> 01:31:10,214 ¡No! 1975 01:31:18,681 --> 01:31:22,602 (música espeluznante) 1976 01:31:28,399 --> 01:31:29,984 (llorando) 1977 01:31:43,206 --> 01:31:45,624 - Sólo acuéstate para dormir. - No. 1978 01:31:45,625 --> 01:31:47,167 Te quedas dormido. 1979 01:31:47,168 --> 01:31:48,794 Todo estará bien. 1980 01:31:48,920 --> 01:31:50,504 Tendrás dulces sueños. 1981 01:31:51,464 --> 01:31:53,965 Felices sueños. Buenos sueños. 1982 01:31:53,966 --> 01:31:56,176 Te prometo que. 1983 01:31:56,177 --> 01:31:58,721 (llorando) 1984 01:32:06,020 --> 01:32:07,897 (llorando) 1985 01:32:18,282 --> 01:32:19,658 Esto debe ser muy difícil para ella. 1986 01:32:19,659 --> 01:32:21,993 Bueno, sí, quiero decir, desearía estar ahí. era algo que podía hacer. 1987 01:32:21,994 --> 01:32:24,955 Ni siquiera puede oírme cuando hablo con ella. como... 1988 01:32:24,956 --> 01:32:26,916 Ella no puede oír lo que digo. 1989 01:32:27,959 --> 01:32:29,793 Y ella simplemente llora todo el tiempo. 1990 01:32:29,794 --> 01:32:32,337 Sólo quiero explotar Mis malditos sesos. 1991 01:32:32,338 --> 01:32:34,172 Ya sabes, Sólo quiero suicidarme. 1992 01:32:34,173 --> 01:32:35,090 Eso es natural. 1993 01:32:35,091 --> 01:32:37,050 Es como aplastarme la cabeza. 1994 01:32:37,051 --> 01:32:38,635 en una cosa de asfalto. 1995 01:32:38,636 --> 01:32:41,137 Me pisoteo hasta que me explotan los dientes. 1996 01:32:41,138 --> 01:32:42,389 Claro, seguro. 1997 01:32:42,390 --> 01:32:45,350 Entonces estoy pensando que tal vez, tal vez. 1998 01:32:45,351 --> 01:32:48,019 ¿Hay algo que podamos hacer? con su medicación? No sé. 1999 01:32:48,020 --> 01:32:50,313 Sí. creo que es hora aumentamos significativamente 2000 01:32:50,314 --> 01:32:51,857 la dosis de ella... 2001 01:32:52,775 --> 01:32:53,858 ¿Qué está haciendo ella otra vez? 2002 01:32:53,859 --> 01:32:55,193 - Risperdal. - Risperdal. 2003 01:32:55,194 --> 01:32:56,236 Subamos eso. 2004 01:32:56,237 --> 01:32:59,614 Quizás agregue Zoloft al mezclar, ver cómo va. 2005 01:32:59,615 --> 01:33:00,907 Desafortunadamente, 2006 01:33:00,908 --> 01:33:03,201 interferirá con sus actividades sociales 2007 01:33:03,202 --> 01:33:06,579 su kung fu o su vida social o cualquier cosa ella lo hace por diversión. 2008 01:33:06,580 --> 01:33:09,374 Pero creo que vale la pena intentarlo. Sólo para darte un poco de paz y tranquilidad. 2009 01:33:09,375 --> 01:33:10,584 Te lo mereces. 2010 01:33:10,585 --> 01:33:13,211 Sí, creo que me sobra algo de Zoloft. 2011 01:33:13,212 --> 01:33:16,589 de la prescripción del perro, por lo que es posible que no necesite un guión nuevo. 2012 01:33:16,590 --> 01:33:17,799 Te escribiré uno por si acaso. 2013 01:33:17,800 --> 01:33:19,467 Nunca tendrás que tener más a mano. 2014 01:33:19,468 --> 01:33:21,261 - Muchas gracias. - Sí. 2015 01:33:21,262 --> 01:33:23,264 Ahora, basta de ella. ¿Cómo estás? 2016 01:33:24,682 --> 01:33:26,267 Lo he estado tomando bien. 2017 01:33:26,851 --> 01:33:28,477 Yo tengo. 2018 01:33:28,602 --> 01:33:30,854 no he tenido un segundo reflexionar realmente sobre ello. 2019 01:33:30,855 --> 01:33:34,190 Como si pudiera tener algo de paz. y en silencio, podría pensar en cómo me siento. 2020 01:33:34,191 --> 01:33:37,528 Pero siento que siempre estuve destinado a ser soltero 2021 01:33:37,653 --> 01:33:39,654 Y realmente nunca tuve esa oportunidad. 2022 01:33:39,655 --> 01:33:41,990 Pero ahora voy a tener una oportunidad para trabajar en mí. 2023 01:33:41,991 --> 01:33:44,367 y algo Debería haberlo sido hace años. 2024 01:33:44,368 --> 01:33:47,037 Como, he estado pensando en ciclos. mucho recientemente. 2025 01:33:47,038 --> 01:33:49,789 Como ciclos en las relaciones y en la vida. 2026 01:33:49,790 --> 01:33:52,626 Y he estado pensando mucho en cómo, 2027 01:33:52,793 --> 01:33:56,255 Ya sabes, imitamos a nuestros padres. y las personas que nos rodean. 2028 01:33:58,507 --> 01:34:00,301 Mi papá, como si me gritara mucho. 2029 01:34:01,260 --> 01:34:02,427 Es como una tradición familiar. 2030 01:34:02,428 --> 01:34:04,137 Sí, quiero decir, pero 2031 01:34:04,138 --> 01:34:06,389 Siento que Matilda no se lo merece. 2032 01:34:06,390 --> 01:34:08,058 Ella no merece nada de esto. 2033 01:34:08,059 --> 01:34:11,520 Ella, ella tiene lo peor. 2034 01:34:12,855 --> 01:34:14,815 Por mi culpa. 2035 01:34:18,194 --> 01:34:19,779 Creo que es nuestro momento. 2036 01:34:22,740 --> 01:34:25,326 (música espeluznante) 2037 01:34:42,760 --> 01:34:43,719 (asfixia) 2038 01:34:43,844 --> 01:34:45,429 Vamos. 2039 01:34:50,017 --> 01:34:51,644 Tragar. 2040 01:34:53,896 --> 01:34:56,190 Aquí. Vamos arriba. 2041 01:34:56,816 --> 01:34:58,442 Te llevaré a la cama. 2042 01:35:01,153 --> 01:35:02,529 - ¿Papá? - Sí. 2043 01:35:02,530 --> 01:35:03,947 ¿Existe un dios? 2044 01:35:03,948 --> 01:35:05,990 Oh no, no lo creo, cariño. 2045 01:35:05,991 --> 01:35:08,577 Pero yo te creé, y mami también. 2046 01:35:08,702 --> 01:35:10,413 Ojalá nunca lo hubieras hecho. 2047 01:35:10,788 --> 01:35:12,373 No digas eso cariño. 2048 01:35:15,459 --> 01:35:19,588 (música suave) 2049 01:35:24,135 --> 01:35:30,015 (llorando) 2050 01:35:34,895 --> 01:35:37,731 (él gritando) 2051 01:35:46,240 --> 01:35:48,659 Ah... 2052 01:35:50,035 --> 01:35:52,203 (Matilda llorando) 2053 01:35:52,204 --> 01:35:54,457 (suspirando) 2054 01:36:01,797 --> 01:36:02,922 Hola? 2055 01:36:02,923 --> 01:36:04,508 Ey. Soy yo. 2056 01:36:04,925 --> 01:36:06,802 Lamento llamar tan tarde. 2057 01:36:07,511 --> 01:36:09,430 ¿Por qué llamas? 2058 01:36:10,014 --> 01:36:11,014 Ah, no lo sé. 2059 01:36:11,015 --> 01:36:12,600 quiero decir, 2060 01:36:12,850 --> 01:36:15,060 Supongo que llamo para disculparme. 2061 01:36:16,395 --> 01:36:17,980 ¿Has estado bebiendo? 2062 01:36:18,814 --> 01:36:20,399 ¿Eso importa? 2063 01:36:20,441 --> 01:36:22,902 Es como si esto fuera una disculpa legítima. 2064 01:36:22,985 --> 01:36:24,027 Esto es una verdadera lástima. 2065 01:36:24,028 --> 01:36:26,863 Quiero decir, lo siento por todo. 2066 01:36:26,864 --> 01:36:28,657 Todo lo que pasó. 2067 01:36:29,742 --> 01:36:31,368 Disculpa aceptada. 2068 01:36:31,744 --> 01:36:33,329 Gracias. 2069 01:36:34,038 --> 01:36:34,997 Y yo también lo siento. 2070 01:36:36,415 --> 01:36:38,042 Es bueno escuchar eso. 2071 01:36:39,001 --> 01:36:40,920 ¿Cómo está la señora? 2072 01:36:41,837 --> 01:36:44,339 En realidad, las cosas no funcionaron. 2073 01:36:44,340 --> 01:36:45,925 Ya no estamos juntos. 2074 01:36:46,133 --> 01:36:48,051 Oh, lamento mucho escuchar eso. 2075 01:36:48,052 --> 01:36:49,845 No, es bueno. Ya era hora. 2076 01:36:50,179 --> 01:36:50,678 Sí. 2077 01:36:50,679 --> 01:36:52,180 En realidad, soy, 2078 01:36:52,181 --> 01:36:54,183 Yo también estoy pasando por un divorcio. 2079 01:36:55,351 --> 01:36:56,936 ¿En realidad? 2080 01:36:56,977 --> 01:36:57,435 Sí. 2081 01:36:57,436 --> 01:36:58,561 Fue duro. 2082 01:36:58,562 --> 01:37:00,396 Y ahora es todo suicida 2083 01:37:00,397 --> 01:37:02,106 porque no tiene a donde ir, pero. 2084 01:37:02,107 --> 01:37:05,652 Pero no, aunque sí me preocupo por él. porque no tiene D.N.I. tarjeta 2085 01:37:05,653 --> 01:37:07,612 o algo así, pero yo... 2086 01:37:07,613 --> 01:37:09,532 Estoy seguro de que se le ocurrirá algo. 2087 01:37:12,201 --> 01:37:13,827 Bien. 2088 01:37:13,994 --> 01:37:15,621 Sí, espero que él también lo haga. 2089 01:37:18,165 --> 01:37:20,876 Sí, sólo desearía que hubiera algún lugar al que pudiera acudir en busca de ayuda. 2090 01:37:21,126 --> 01:37:21,793 Sí. 2091 01:37:21,794 --> 01:37:23,420 Siempre lo ha pasado muy mal. 2092 01:37:23,921 --> 01:37:25,296 Bien. 2093 01:37:25,297 --> 01:37:28,551 En realidad, Deb, tengo que irme. 2094 01:37:29,051 --> 01:37:30,343 ¿Te importa si te llamo de nuevo? 2095 01:37:30,344 --> 01:37:31,929 Oh sí. Fue genial escuchar tu voz. 2096 01:37:32,304 --> 01:37:33,471 Ah, está bien, sí. 2097 01:37:33,472 --> 01:37:35,766 - Lindo. Un placer saber de usted. - Bueno. Adiós. 2098 01:37:37,226 --> 01:37:40,479 (música espeluznante) 2099 01:38:21,020 --> 01:38:23,188 (la botella se rompe) 2100 01:38:24,690 --> 01:38:27,901 (gemidos) 2101 01:38:29,069 --> 01:38:31,405 (música espeluznante intensa) 2102 01:38:42,791 --> 01:38:44,542 ¡Despierta! 2103 01:38:44,543 --> 01:38:45,627 (riendo) 2104 01:38:45,628 --> 01:38:47,546 No puedo creer que lo hayamos atrapado. 2105 01:38:48,589 --> 01:38:49,672 Despiértalo, despiértalo. 2106 01:38:49,673 --> 01:38:50,256 Bueno. 2107 01:38:50,257 --> 01:38:51,342 (sonido de golpe) ¡Ay! 2108 01:38:52,176 --> 01:38:52,967 Despertar. 2109 01:38:52,968 --> 01:38:55,094 Buenos días, dormilón. 2110 01:38:55,095 --> 01:38:55,721 (reír) 2111 01:38:55,888 --> 01:38:58,223 Joder, por favor no me hagas esto. 2112 01:38:58,682 --> 01:38:59,474 ¿Qué fue eso? 2113 01:38:59,475 --> 01:39:00,933 Por favor, llévame a casa. 2114 01:39:00,934 --> 01:39:02,560 - ¿Por favor? - Por favor. 2115 01:39:02,561 --> 01:39:04,438 ¡Cállate! 2116 01:39:05,397 --> 01:39:07,523 Deb, ¿por qué estás? haciéndome esto? 2117 01:39:07,524 --> 01:39:09,817 No soy ella, maldito idiota. 2118 01:39:09,818 --> 01:39:10,943 Ella es nueva. 2119 01:39:10,944 --> 01:39:12,487 ¿No puedes decirlo? ¿Ella está conmigo? 2120 01:39:12,488 --> 01:39:13,613 ¿Qué quieres decir? 2121 01:39:13,614 --> 01:39:15,240 Espera a ver lo que tenemos en la tienda. para ti. 2122 01:39:15,324 --> 01:39:17,533 - ¿Qué estás hablando de mí? - Realmente va a ser algo. 2123 01:39:17,534 --> 01:39:18,534 Como la víspera de Año Nuevo. 2124 01:39:18,535 --> 01:39:20,371 Sí, estoy emocionado. 2125 01:39:21,622 --> 01:39:23,831 Soy. También estoy bastante entusiasmado con esto. 2126 01:39:23,832 --> 01:39:25,124 Bueno. 2127 01:39:25,125 --> 01:39:26,794 Vamos a matarlo. 2128 01:39:27,169 --> 01:39:28,587 (reír) 2129 01:39:30,214 --> 01:39:32,174 Por favor cuida de Matilda. 2130 01:39:33,050 --> 01:39:35,593 Por favor, prométeme que lo harás Cuida a Matilda. 2131 01:39:35,594 --> 01:39:37,387 Sí, vamos a cuidar de ella para ti. 2132 01:39:37,388 --> 01:39:38,596 Vamos a cuidarla bien. 2133 01:39:38,597 --> 01:39:40,640 La vamos a sacar esos malditos medicamentos. 2134 01:39:40,641 --> 01:39:42,517 Nosotros también nos ocuparemos de Cole. 2135 01:39:42,518 --> 01:39:45,396 Oh Dios, no la lastimes. Por favor, Dios, no la lastimes. 2136 01:39:45,562 --> 01:39:46,938 No la lastimes, por favor. 2137 01:39:46,939 --> 01:39:47,981 Callarse la boca. 2138 01:39:48,148 --> 01:39:49,357 Por favor, no la lastimes. 2139 01:39:49,358 --> 01:39:50,484 ¡Callarse la boca! 2140 01:39:50,693 --> 01:39:51,985 (golpeando) ¡Ay! 2141 01:39:53,654 --> 01:39:55,196 (lloriqueando) (riendo) 2142 01:39:55,197 --> 01:39:57,031 Quería hacer eso durante tanto tiempo. 2143 01:39:57,032 --> 01:39:59,033 Tengo muchas ganas de hacer eso. 2144 01:39:59,034 --> 01:40:00,284 Oh, joder. 2145 01:40:00,285 --> 01:40:02,538 Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez. 2146 01:40:03,539 --> 01:40:05,040 (aplaudiendo) (riendo) 2147 01:40:07,543 --> 01:40:09,586 Oh Dios, Jesús. 2148 01:40:12,965 --> 01:40:14,758 (lloriqueando) 2149 01:40:17,219 --> 01:40:18,387 (música dramática) 2150 01:40:23,851 --> 01:40:26,186 Sí, estoy emocionado, estoy emocionado. 2151 01:40:26,228 --> 01:40:28,646 ¿Crees que podríamos simplemente cubrirles la cara? 2152 01:40:28,647 --> 01:40:29,897 No creo que pueda mirarlos. 2153 01:40:29,898 --> 01:40:31,149 Hombre arriba. 2154 01:40:31,150 --> 01:40:32,443 Bueno. 2155 01:40:33,068 --> 01:40:34,485 No me mires. ¿Bueno? 2156 01:40:34,486 --> 01:40:37,155 Mira, Voy a ser un buen marido para ella. 2157 01:40:37,156 --> 01:40:39,574 Te lo prometo porque ella no se enseñoreará de mí 2158 01:40:39,575 --> 01:40:41,868 como una especie de maldito maniático del control. 2159 01:40:41,869 --> 01:40:43,453 Muy bien, las relaciones son no se supone que sea 2160 01:40:43,454 --> 01:40:46,623 sobre control y manipulación y dinámica de poder. 2161 01:40:46,749 --> 01:40:48,040 Nuestra relación se basa en 2162 01:40:48,041 --> 01:40:50,043 respeto mutuo e igualdad. 2163 01:40:50,252 --> 01:40:52,171 Magnaminimidad. 2164 01:40:52,421 --> 01:40:54,006 ¿No es así, cariño? 2165 01:40:54,548 --> 01:40:56,883 Respeto mutuo, ¿verdad, cariño? 2166 01:40:56,884 --> 01:40:58,593 Sí, claro. 2167 01:40:58,594 --> 01:40:59,886 ¿Me estabas escuchando o estaba hablando? 2168 01:40:59,887 --> 01:41:01,679 ¿Podemos terminar esto con el bebé? 2169 01:41:01,680 --> 01:41:03,765 Bien, trae la gasolina. 2170 01:41:03,766 --> 01:41:05,642 Obtienes la gasolina. 2171 01:41:07,102 --> 01:41:08,436 Pero esta fue tu idea. 2172 01:41:08,437 --> 01:41:11,230 Dijiste que lo harías 2173 01:41:11,231 --> 01:41:12,941 haz lo del gas. 2174 01:41:13,901 --> 01:41:16,487 Está bien, lo conseguiré. 2175 01:41:20,199 --> 01:41:21,700 (música dramática) 2176 01:41:26,955 --> 01:41:28,164 Muy bien. 2177 01:41:28,165 --> 01:41:29,792 No, no, no, no, no, no. 2178 01:41:30,250 --> 01:41:32,752 - Hasta el fondo. - Ya basta. 2179 01:41:32,753 --> 01:41:35,172 Está bien, no te hagas cargo de eso. 2180 01:41:35,464 --> 01:41:36,297 Sé cómo hacerlo. 2181 01:41:36,298 --> 01:41:38,174 Claramente no. Vas a prender fuego a tu pie. 2182 01:41:38,175 --> 01:41:40,259 Mira, apenas me cayeron gotas. Vamos. 2183 01:41:40,260 --> 01:41:41,219 Damelo. 2184 01:41:41,220 --> 01:41:44,555 Está bien, muéstrame cómo es una puta maestro rocía con gasolina. 2185 01:41:44,556 --> 01:41:47,767 Te mostraré cómo una maldita persona con medio cerebro rocía a alguien con gas. 2186 01:41:47,768 --> 01:41:50,144 - Debes ser genial en esto. - Soy normal en eso. 2187 01:41:50,145 --> 01:41:50,937 Soy normal. Promedio. 2188 01:41:50,938 --> 01:41:52,271 No me mancho la gasolina. 2189 01:41:52,272 --> 01:41:53,648 Lo entiendo con la gente Estoy intentando ponérmelo. 2190 01:41:53,649 --> 01:41:55,608 - Bueno. Hazlo. - Dios mío, no es tan difícil. 2191 01:41:55,609 --> 01:41:57,401 Voy a ver si lo entiendes... 2192 01:41:57,402 --> 01:41:59,403 si te cae un par de gotas en el pie. 2193 01:41:59,404 --> 01:42:01,322 no voy a conseguir un par de gotas en mi pie. 2194 01:42:01,323 --> 01:42:03,784 No, no vas a encender tu pie en llamas, ¿eh? 2195 01:42:04,034 --> 01:42:06,452 Sí, bueno, espero que nos establezcas. Todo en llamas. 2196 01:42:06,453 --> 01:42:08,037 ¿Ah, de verdad? 2197 01:42:08,038 --> 01:42:10,081 - Eres así de miserable. - Terminemos esto. 2198 01:42:10,082 --> 01:42:11,416 Terminemos esto. 2199 01:42:11,625 --> 01:42:13,835 Apuesto a que querías tirar un partido en mi pie, ¿no? 2200 01:42:13,836 --> 01:42:15,962 Sí, quiero tirar una cerilla en tu pie. 2201 01:42:15,963 --> 01:42:17,171 Hazlo. 2202 01:42:17,172 --> 01:42:18,548 Quizás lo haga. 2203 01:42:18,549 --> 01:42:20,134 Te reto. 2204 01:42:20,384 --> 01:42:21,176 Hazlo. 2205 01:42:21,552 --> 01:42:23,178 Vamos. 2206 01:42:25,430 --> 01:42:28,350 (cerilla de encendido) 2207 01:42:29,309 --> 01:42:36,024 (ardiendo) (gritando)